1
00:00:08,240 --> 00:00:09,280
[رجل] اتصالات.

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,120
[هينز]
هذا دي إس هاينز من بريستول وأفون.

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,200
أنا أبحث عن معلومات
بالاسم المستعار المعروف باسم "العميد".

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,920
[رجل] سأتصل بك مرة أخرى.

5
00:00:18,160 --> 00:00:19,480
[ملكي] بماذا كنت تفكر؟

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,760
كانت تفكر
كيف يمكنها إنقاذ حياتنا.

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,480
من خلال الوعد بأننا سوف ندفع
كل قرش يعود في ثمانية أسابيع،

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,640
باهتمام مغسول ومطوي؟

9
00:00:26,720 --> 00:00:27,720
لا يمكن القيام بذلك!

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,160
لكن أنت--
أنت تاجر مخدرات.

11
00:00:29,240 --> 00:00:30,440
أنت--
أنت غني، أليس كذلك؟

12
00:00:30,520 --> 00:00:32,640
اسكت! أنت لا تعرفني.

13
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
انظر حولك.

14
00:00:33,760 --> 00:00:36,480
سريري عبارة عن مرآب
في نهاية حديقة أمي.

15
00:00:36,600 --> 00:00:39,120
لديك أشياء.

16
00:00:39,240 --> 00:00:41,960
تلفزيونك، هؤلاء المدربين--
يمكنك بيع سيارتك.

17
00:00:42,040 --> 00:00:43,200
مرحباً، سيد دين.

18
00:00:43,320 --> 00:00:46,160
وهنا مجموعة من جهة ثانية،
وجهاز تلفزيون بشاشة مسطحة.

19
00:00:46,240 --> 00:00:47,280
نحن جيدون؟

20
00:00:47,840 --> 00:00:50,040
ولدي عائلة أعولها.

21
00:00:50,120 --> 00:00:52,840
ما أكسبه يذهب إلى عائلتي.

22
00:00:52,920 --> 00:00:55,040
ستة هو الكثير من الأفواه لإطعامها.

23
00:00:55,120 --> 00:00:58,680
وهل نسيت أن الفيدراليين سمّروني
لجعلك تقوم بخدمة مجتمعي.

24
00:00:58,760 --> 00:01:00,960
إذا أرسلوني إلى القلم، ولم ندفع،

25
00:01:01,040 --> 00:01:04,880
العميد سيكون لديه شعبه
في الداخل تفعل لي تينغ، على التوالي.

26
00:01:04,960 --> 00:01:08,920
ولم تنقذ رقابنا
لقد وضعتهم في حبل المشنقة.

27
00:01:10,360 --> 00:01:12,120
ربما يمكنني أن أطلب المساعدة من والدي.

28
00:01:12,200 --> 00:01:13,720
إنهم يستغلون هذا النوع من المال؟

29
00:01:13,800 --> 00:01:17,640
رقم ولكن، أنا لا أعرف،
ربما يمكنهم رفعه.

30
00:01:17,720 --> 00:01:19,200
فإذا أشركناهم
نحن نجعلهم متواطئين.

31
00:01:19,280 --> 00:01:21,160
هل لديك فكرة أفضل بعد ذلك؟

32
00:01:21,200 --> 00:01:23,880
نعم. نذهب إلى الفيدراليين.

33
00:01:25,440 --> 00:01:27,280
يا رجل، لا تعقد أي صفقة مع الفيدراليين!

34
00:01:27,360 --> 00:01:29,240
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

35
00:01:29,320 --> 00:01:31,080
نحن نضعها هناك.

36
00:01:31,160 --> 00:01:32,840
نحن نخبر الفيدراليين، وندعهم يحموننا.

37
00:01:32,920 --> 00:01:34,400
الرجل لا واش!

38
00:01:34,480 --> 00:01:36,360
إنه أفضل من الحفر
قبرك الضحل.

39
00:01:37,080 --> 00:01:40,360
إنه على حق. لدي الرقم
من شرطية يمكننا الاتصال بها.

40
00:01:40,440 --> 00:01:42,720
وبعد ذلك يمكننا الانتهاء من هذا.

41
00:01:42,800 --> 00:01:45,800
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

42
00:01:51,480 --> 00:01:54,080
[رنين الخط]

43
00:01:57,120 --> 00:01:58,240
[رنين الهاتف]

44
00:02:02,520 --> 00:02:03,680
[هينز] هينز.

45
00:02:03,760 --> 00:02:05,640
مرحبًا، أنا راني ريكوفسكي.

46
00:02:05,720 --> 00:02:07,320
راني. كيف حالك؟

47
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
[راني] حسنا...

48
00:02:08,480 --> 00:02:10,560
حسنا، لهذا السبب أتصل.

49
00:02:10,600 --> 00:02:12,360
تمام.

50
00:02:12,440 --> 00:02:17,360
[راني] كان لدي شيء مهم
كنت بحاجة أن أقول لك.

51
00:02:20,040 --> 00:02:22,880
لكنني لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك
أقول لك على الهاتف.

52
00:02:24,160 --> 00:02:25,280
[هينز] ما هذا؟

53
00:02:25,360 --> 00:02:27,320
[اهتزاز الهاتف]

54
00:02:29,800 --> 00:02:30,880
راني؟ أنت لا تزال هناك؟

55
00:02:30,960 --> 00:02:32,320
[راني] هل يمكنك أن تمنحني ثانية، من فضلك؟

56
00:02:38,880 --> 00:02:40,000
[هينز] مرحبا؟

57
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
راني ماذا تريد أن تقول لي؟

58
00:02:44,920 --> 00:02:48,320
أردت أن أقول لك
أنني أكمل ساعات الاسترداد الخاصة بي،

59
00:02:48,400 --> 00:02:52,320
وأنا أبقى بعيدًا عن المشاكل
والحفاظ على رأسي إلى أسفل.

60
00:02:52,400 --> 00:02:53,720
سعيد لسماع ذلك.

61
00:02:53,800 --> 00:02:57,040
[راني] حسنًا. شكرًا. الوداع.

62
00:03:05,040 --> 00:03:06,920
[رنين الهاتف]

63
00:03:07,000 --> 00:03:08,200
-راني؟
-[رجل] اتصالات.

64
00:03:08,280 --> 00:03:09,560
كنت تستفسر
عن العميد؟

65
00:03:09,640 --> 00:03:11,200
نعم. نعم كنت كذلك.

66
00:03:11,280 --> 00:03:14,080
[رجل] تلك المعلومات سرية،
ليس لديك تصريح.

67
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
التخليص؟

68
00:03:15,240 --> 00:03:16,760
[رجل] شكرا لاستفسارك.

69
00:03:17,800 --> 00:03:20,640
[تشغيل الموسيقى]

70
00:03:58,320 --> 00:04:01,640
[زقزقة العصافير]

71
00:04:03,800 --> 00:04:05,760
قل شيئا.

72
00:04:05,840 --> 00:04:08,520
أقول أننا لا ندفع.

73
00:04:08,600 --> 00:04:10,280
استدعاء خدعته. بوم.

74
00:04:10,360 --> 00:04:11,920
فهو يعرف أين نعيش،

75
00:04:12,000 --> 00:04:14,080
وعائلتي وأخت بن.

76
00:04:14,160 --> 00:04:15,800
-بوم.
-لقد هدد بالفعل بإيذائهم.

77
00:04:15,880 --> 00:04:17,520
[راني] نفس الشيء إذا ذهبنا إلى الشرطة.

78
00:04:17,600 --> 00:04:19,720
انظر، لدينا ثمانية أسابيع.

79
00:04:19,800 --> 00:04:21,360
عليكم أنتم الثلاثة أن تستعيدوا المال.

80
00:04:21,480 --> 00:04:23,360
قلت لك لقد قضيناها!

81
00:04:23,440 --> 00:04:26,000
-على ماذا؟
- جماعة العدالة في بريستول.

82
00:04:26,080 --> 00:04:28,680
ما زلت لا أفهم
ما يحتاجه الثوار في الواقع،

83
00:04:28,760 --> 00:04:31,720
بالمناسبة، بصرف النظر عن القبعات
وبعض الضحك على الجيتار.

84
00:04:31,800 --> 00:04:35,720
موقع جديد، حافلة صغيرة جديدة،
موظفين جدد، مكاتب جديدة.

85
00:04:35,800 --> 00:04:37,120
خمسة عشر نوعا من الحليب، على الأرجح.

86
00:04:37,200 --> 00:04:38,640
[ميرنا] أوه، صحيح.
وعلى ماذا أنفقت مالك؟

87
00:04:38,720 --> 00:04:41,160
أنا أضع الألغام في عملي.
كما تعلمون جيدا.

88
00:04:41,240 --> 00:04:44,040
الشخص الذي طردت منه للتو؟
حفظ عظيم.

89
00:04:44,120 --> 00:04:45,720
[مسيحي] ماذا فعل
هل أنفقت نصيبك يا (فرانك)؟

90
00:04:45,800 --> 00:04:48,480
الرهن العقاري لابنتي.
كان يقتلها.

91
00:04:48,560 --> 00:04:49,360
كان علي أن أساعد.

92
00:04:49,480 --> 00:04:51,560
إذن أنت لم تساعدها
في 40 عامًا،

93
00:04:51,640 --> 00:04:53,680
ولكن لا يمكنك الانتظار ثمانية أسابيع أخرى
أن ينمو الضمير؟!

94
00:04:53,760 --> 00:04:58,240
يا رفاق، سوف تنقذون أنفسكم فقط
ونترك أحبابنا يموتون؟

95
00:05:00,800 --> 00:05:01,920
كريستيان تايلور.

96
00:05:03,080 --> 00:05:04,120
[ميرنا] ماذا عنه؟

97
00:05:04,200 --> 00:05:08,000
إذا كان عليه أن يقضي عقوبة السجن،
لصنع Ben do CS،

98
00:05:08,080 --> 00:05:10,120
لن يكون موجودا
لإجراء عملية المخدرات الخاصة به.

99
00:05:10,640 --> 00:05:12,640
لن نصبح تجار مخدرات.

100
00:05:12,720 --> 00:05:14,360
قطعا لا!

101
00:05:14,480 --> 00:05:16,640
لقد قمت ببعض الإكراميات في وقتي،
ولكن ليس هذا.

102
00:05:16,720 --> 00:05:19,520
أخبرني أنها ليست طريقة جيدة
لكسب المال الكبير بسرعة!

103
00:05:19,600 --> 00:05:20,800
-راني!
-[راني] إنها ثمانية أسابيع

104
00:05:20,880 --> 00:05:22,440
ثم انتهى الأمر. ولم لا؟

105
00:05:22,520 --> 00:05:25,040
لأن المخدرات دمرت الحياة
من كل من أحببت!

106
00:05:25,120 --> 00:05:27,200
لا أحد يتاجر بالمخدرات.

107
00:05:27,360 --> 00:05:28,880
تمام؟

108
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
يا إلهي، سأحصل على قرض آخر، بطريقة ما.

109
00:05:31,680 --> 00:05:35,040
يجب أن أسأل مارجي
للحصول على المال مرة أخرى، بطريقة أو بأخرى.

110
00:05:35,120 --> 00:05:36,960
سأرى--
سأرى ما يمكنني فعله.

111
00:05:38,160 --> 00:05:39,760
[يطرق الباب]

112
00:05:39,840 --> 00:05:41,680
[هينز] سيدي، هل أردت رؤيتنا؟

113
00:05:44,760 --> 00:05:46,880
كم مرة
هل اتصلت بالاتصالات اليوم؟

114
00:05:46,960 --> 00:05:49,400
-ليس لدي.
-أنت؟

115
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
حوالي خمس أو ست مرات.

116
00:05:50,560 --> 00:05:52,320
حسنا، ما هو؟ خمسة أو ستة؟

117
00:05:52,960 --> 00:05:54,880
-ستة؟
-اثنا عشر مرة!

118
00:05:54,960 --> 00:05:56,480
-لقد تم وضع علامة حمراء عليك.
-العلم الأحمر؟

119
00:05:56,560 --> 00:05:58,520
لمضايقتهم
شخص ما يسمى العميد.

120
00:05:58,600 --> 00:06:01,080
على الرغم من أنك كنت كذلك
قيل مرارا وتكرارا للتنحي.

121
00:06:01,160 --> 00:06:03,560
الآن، التنحي!

122
00:06:06,440 --> 00:06:09,440
مع احترامي سيدي
لماذا يتم عرقلتي؟

123
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
[تنهدات]

124
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
أنت تمشي
على عشرات حجم سكوتلاند يارد.

125
00:06:18,320 --> 00:06:22,520
العميد هو لندن وقت كبير،
مرتبط بالنقابات الدولية.

126
00:06:22,600 --> 00:06:23,680
لمدة عامين،

127
00:06:23,760 --> 00:06:25,800
لقد كان Met يتعقبه،
بناء قضية.

128
00:06:25,880 --> 00:06:27,360
فلماذا لم يعتقلوه إذن؟

129
00:06:27,440 --> 00:06:28,600
[دي سي آي مونرو] لديه مهارات تجارية جيدة.

130
00:06:28,680 --> 00:06:32,480
لا تتعامل أبدًا مع المنتج أو المال بشكل مباشر،
من المستحيل أن نعلقه بأي شيء

131
00:06:32,560 --> 00:06:35,400
يمكننا المساعدة.
إنه يدير خطوط المقاطعة إلى بريستول.

132
00:06:35,480 --> 00:06:37,880
[يسخر] لو كان الأمر كذلك،
سيعرف Met بذلك.

133
00:06:37,960 --> 00:06:40,280
[هينز] هل سيفعلون،
إذا كان العميد حذراً جداً؟

134
00:06:40,360 --> 00:06:43,040
وليس الأمر وكأنهم يتشاركون المعلومات
معنا، لذلك لن نعرف.

135
00:06:43,600 --> 00:06:46,240
[تنهدات] ماذا لديك؟

136
00:06:46,320 --> 00:06:49,080
العميد لديه جندي مشاة محلي
دعا كريستيان تايلور.

137
00:06:49,160 --> 00:06:51,280
تايلور على وشك قضاء الوقت
لمخالفته فترة المراقبة.

138
00:06:51,360 --> 00:06:54,320
حدسي هو، إذا تمكنا من قلبه،

139
00:06:54,400 --> 00:06:55,440
يمكنه أن يمنحنا العميد.

140
00:06:55,520 --> 00:06:57,720
لكن حدسي هو ذلك
أنت طموح وتفكر

141
00:06:57,800 --> 00:06:59,320
أنه إذا كنت تستطيع مسمار شخص ما
The Met لا يستطيع،

142
00:06:59,400 --> 00:07:00,640
هذه تذكرتك للخروج من بريستول.

143
00:07:00,720 --> 00:07:04,000
لن أعتذر
لكونك طموحا، سيدي.

144
00:07:04,080 --> 00:07:06,400
لكن إذا هبطنا على العميد،
هذه أخبار وطنية.

145
00:07:06,480 --> 00:07:08,280
نحن جميعا نأخذ القوس.

146
00:07:08,360 --> 00:07:10,480
إذا كان تطفلك يفسد قضية لندن،

147
00:07:10,560 --> 00:07:14,880
سنقضي بقية أيامنا
إطلاق طيور النورس قبالة أرصفة بريستول!

148
00:07:14,960 --> 00:07:16,560
هل هكذا ترى مستقبلك؟

149
00:07:16,640 --> 00:07:18,480
أنا أقف إلى جانب شريكي، سيدي.

150
00:07:20,120 --> 00:07:22,600
للتأكيد فقط ,
هل تطلب منا التنحي يا سيدي؟

151
00:07:22,680 --> 00:07:26,520
أنا أقول لك، تحرك بحذر.

152
00:07:28,400 --> 00:07:31,400
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

153
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

154
00:07:36,480 --> 00:07:38,480
أنا أكره طيور النورس.

155
00:07:38,560 --> 00:07:40,280
إنهم كالفئران بأجنحة.

156
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
[تنهدات]

157
00:07:57,040 --> 00:07:59,000
هل ستتحدث عن ذلك؟

158
00:07:59,080 --> 00:08:00,160
-همم؟
-الليلة الماضية،

159
00:08:00,240 --> 00:08:01,600
لقد خرجت في حفل العشاء لدينا.

160
00:08:01,680 --> 00:08:05,480
نعم آسف. كان علي أن، اه،
العودة إلى المكتب.

161
00:08:05,560 --> 00:08:07,040
الساعة 10:00 صباحا؟

162
00:08:07,920 --> 00:08:09,240
هل--
توقف عن فعل ذلك؟

163
00:08:09,320 --> 00:08:10,920
انظر إليَّ.

164
00:08:11,000 --> 00:08:12,640
ماذا يحدث معك؟

165
00:08:14,040 --> 00:08:15,480
أنا، إرم...

166
00:08:17,560 --> 00:08:22,080
أدركت أنك تعلم أنني كنت كذلك
عملت في هذه الوظيفة 19 عامًا،

167
00:08:22,160 --> 00:08:23,360
19 سنة!

168
00:08:23,440 --> 00:08:25,880
أعني يا المسيح، عندما بدأت لأول مرة،

169
00:08:25,960 --> 00:08:28,760
كان المساعدون الشخصيون
لا يزال يطلق عليهم السكرتيرات، هل تعلم؟

170
00:08:28,840 --> 00:08:30,400
لا يزال بإمكانك سؤالهم
لأعد لك كوبًا من الشاي

171
00:08:30,480 --> 00:08:32,160
ولا ينتهي بهم الأمر إلى المحكمة.

172
00:08:33,280 --> 00:08:34,680
تسعة عشر عاما.

173
00:08:34,760 --> 00:08:39,320
أعني، هذا-- هذا كثير من الملابس
أسفل أيام الجمعة وتوقيع بطاقات عيد الميلاد.

174
00:08:40,720 --> 00:08:45,040
ولهذا السبب، بالأمس،
قررنا ذلك، إيه...

175
00:08:45,520 --> 00:08:46,760
انا بحاجة الى التغيير.

176
00:08:46,880 --> 00:08:48,600
-نحن؟
-[جون] أنا وأبي، نعم.

177
00:08:48,640 --> 00:08:51,880
نحن، إيه--
لقد تحدثنا عن ذلك من خلال، و، ارم...

178
00:08:52,880 --> 00:08:54,160
سأحصل على وظيفة جديدة.

179
00:08:54,840 --> 00:08:57,600
سأحصل على وظيفة مختلفة.
وظيفة هذا بالنسبة لي.

180
00:08:57,640 --> 00:08:59,200
-أي وظيفة؟
-أنا لا أعرف حتى الآن.

181
00:08:59,280 --> 00:09:03,400
لقد خرجت من الشعور وأنا متحمس
لهذا الفصل الجديد.

182
00:09:04,120 --> 00:09:05,440
-الأز!
-لم تفكر

183
00:09:05,520 --> 00:09:06,880
هل يجب عليك مناقشة هذا معي؟

184
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
أنا أناقش الأمر معك.
أنا أناقش الأمر معك الآن.

185
00:09:09,040 --> 00:09:10,840
ولكن هذا سوف
تؤثر علينا ماليا.

186
00:09:10,880 --> 00:09:12,440
-[جون] لا.
- الرسوم المدرسية.

187
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
-لا.
-رحلة التزلج!

188
00:09:13,600 --> 00:09:16,240
لا! اسمع، لأنني سأتولى الأمر

189
00:09:16,320 --> 00:09:19,640
بلدي 19 عاما من الخبرة الإدارية

190
00:09:19,720 --> 00:09:21,840
وسوف نسيم في وظيفة أخرى.

191
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
جون...

192
00:09:24,160 --> 00:09:25,520
هل طردك والدك؟

193
00:09:25,640 --> 00:09:28,040
ماذا! لا! هذا مثير للسخرية.

194
00:09:28,120 --> 00:09:29,240
يمكنك أن تخبرني إذا فعل ذلك.

195
00:09:29,320 --> 00:09:32,480
أود! لم يفعل. لقد كان متبادلاً.

196
00:09:33,720 --> 00:09:35,640
واستمع، أنا أفعل هذا...

197
00:09:35,720 --> 00:09:38,520
أنا أفعل شيئًا من أجلي ومن أجلنا، حسنًا؟

198
00:09:40,160 --> 00:09:41,960
أعني، اعتقدت
ستكون سعيدا بالنسبة لي.

199
00:09:43,600 --> 00:09:45,440
أنت تعرف أنني سعيد إذا كنت كذلك.

200
00:09:45,520 --> 00:09:47,880
حسنا، أنا سعيد.

201
00:09:48,000 --> 00:09:49,400
لذا...

202
00:09:49,480 --> 00:09:51,120
نحن على حد سواء سعداء.

203
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
[خشخشة المفاتيح]

204
00:09:58,880 --> 00:10:00,280
[يغلق الباب بقوة]

205
00:10:02,000 --> 00:10:03,480
[يفتح الباب]

206
00:10:06,200 --> 00:10:08,760
-[جريج] ماذا تفعل؟
-[غابي] قررت الإقلاع عن الخمر.

207
00:10:08,880 --> 00:10:10,080
لكن هذا هو خمري وأنا لم أفعل ذلك.

208
00:10:10,160 --> 00:10:12,760
جريج، بينما أعيش هنا لا أستطيع ذلك
لديك أي إغراء من حولي

209
00:10:12,880 --> 00:10:14,320
وهذا هو السبب...

210
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
أريدك أن تخفي هذا بالنسبة لي.

211
00:10:18,640 --> 00:10:20,520
ما هو الدقيق؟
هل ستذهب خاليًا من الغلوتين أيضًا؟

212
00:10:21,120 --> 00:10:23,040
-هذا كوكايين.
-الكوكايين؟

213
00:10:23,120 --> 00:10:24,640
ماذا اشتريت ،
حجم الأسرة؟

214
00:10:24,760 --> 00:10:26,040
انظر، فقط قم بإخفائها، حسنًا؟

215
00:10:26,120 --> 00:10:27,960
مهما قلت لك،
لا تعطيه لي

216
00:10:28,040 --> 00:10:29,320
مهما توسلت إليك.

217
00:10:29,400 --> 00:10:30,880
لا تستسلم، حسنا؟

218
00:10:30,960 --> 00:10:32,840
-تمام.
-هل تحدثت مع وكيل أعمالي؟

219
00:10:32,880 --> 00:10:35,160
-نعم.
-وهل لديها وظيفة بالنسبة لي؟

220
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
لا.

221
00:10:38,160 --> 00:10:40,480
حسنا، لا شيء؟
لا إعلانات أو رعاية؟

222
00:10:40,520 --> 00:10:43,440
جريج، أنا بحاجة إلى بعض المال!
لقد أخبرتني أنني سأفلس!

223
00:10:43,520 --> 00:10:44,880
أعلم، لكنك رأيت
باعتبارها غير موثوقة منذ ذلك الحين

224
00:10:44,960 --> 00:10:47,200
لقد أطلقت على آلة الصودا تلك الكلمة "ج".

225
00:10:47,280 --> 00:10:48,640
لقد كان مهبل!

226
00:10:48,760 --> 00:10:50,240
المنتجات الأخرى لا تفعل ذلك
أريد أن أكون مرتبطًا بك.

227
00:10:50,320 --> 00:10:52,240
-أنا منفعل.
-لا، أنت سام.

228
00:10:52,320 --> 00:10:53,480
السامة باردة.

229
00:10:53,520 --> 00:10:55,720
[جريج] اعتاد أن يكون ولكن الآن
المشاهير بحاجة إلى أن يبدو لطيفا.

230
00:10:55,800 --> 00:10:59,040
عليك أن تظهر التعاطف والسيلوليت.

231
00:10:59,120 --> 00:11:01,360
وأيضا هناك من يقول..

232
00:11:01,920 --> 00:11:03,120
ماذا؟

233
00:11:03,200 --> 00:11:04,240
أن لديك مشاكل الغضب.

234
00:11:04,320 --> 00:11:06,160
من يقول ذلك؟
سأقتل الملاعين!

235
00:11:07,080 --> 00:11:08,760
هناك أيضا تعاطي المخدرات.

236
00:11:08,840 --> 00:11:10,920
الذي أعمل عليه.
فقط أعطني فحم الكوك الخاص بي.

237
00:11:11,000 --> 00:11:11,800
لكنك قلت لي ألا أفعل ذلك.

238
00:11:11,880 --> 00:11:13,320
كان ذلك من قبل،
الآن أنا بحاجة إلى عثرة.

239
00:11:13,400 --> 00:11:15,000
-أعطني إياها!
- لا، لقد قلت كل ما تقوله لي،

240
00:11:15,080 --> 00:11:18,080
-لا تسمح لك بالحصول عليه!
- أعطني الحقيبة، أيها المتعجرف!

241
00:11:18,160 --> 00:11:19,400
أعطها لي!

242
00:11:19,480 --> 00:11:21,280
-[آهات]
-[همهمات جريج]

243
00:11:21,360 --> 00:11:24,360
-هذه ليست الحقيقة التي تتحدث بها!
-نعم هو كذلك، أنت أشعل النار مع الوجه.

244
00:11:24,440 --> 00:11:25,960
[جريج] لا! ليس الدغدغة!

245
00:11:26,040 --> 00:11:27,480
[غابي] أعطها لي!

246
00:11:28,480 --> 00:11:30,000
لا تفعل، وسأحصل لك على وظيفة.

247
00:11:30,520 --> 00:11:31,720
لقد قلت أنه لن يوظفني أحد.

248
00:11:31,800 --> 00:11:34,040
أعطني 24 ساعة
وسوف أجد لك شيئا.

249
00:11:34,120 --> 00:11:36,120
نعم؟ هيا، من فضلك، البقاء قويا.

250
00:11:40,360 --> 00:11:42,080
آسف لأني دعوتك بقطب الفاصولياء ذو ​​العيون الحشرية.

251
00:11:42,160 --> 00:11:45,040
حسنا، لقد كان twat speccy.
وأشعل النار بالوجه.

252
00:11:45,120 --> 00:11:47,600
في كلتا الحالتين. أنا آسف.

253
00:11:55,320 --> 00:11:56,760
انا بحاجة الى الشراب.

254
00:11:57,760 --> 00:11:59,120
آسف.

255
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
[الثرثرة غير واضحة]

256
00:12:07,760 --> 00:12:09,640
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

257
00:12:09,720 --> 00:12:13,320
تذكر عندما سألتني
من أين جاءت الأموال النقدية لكل هذا؟

258
00:12:13,400 --> 00:12:14,640
اعتقدت أنه كان المتبرع الغامض لدينا؟

259
00:12:14,720 --> 00:12:16,040
نعم، حسناً، إذا أخبرتك من هو،

260
00:12:16,120 --> 00:12:18,400
ثم اه، لا يمكنك أن تقول لأحد.

261
00:12:18,480 --> 00:12:21,000
إنها السيدة غابرييلا بنروز هاو.

262
00:12:21,080 --> 00:12:23,240
تلك المرأة الفاخرة
من الذي يخرج دائمًا من الملاهي الليلية؟

263
00:12:23,320 --> 00:12:24,560
حسنًا! اخفض صوتك.

264
00:12:24,640 --> 00:12:26,800
لماذا هي مهتمة بـ BJC؟

265
00:12:26,880 --> 00:12:30,360
اعتقدت أن نوعها كان مهتمًا فقط
في خدمة الزجاجة وحشو الشفاه.

266
00:12:30,440 --> 00:12:34,080
حسناً، إنها تحترمني بشدة
ومنظمتي

267
00:12:34,160 --> 00:12:37,800
وأرادت أن تفعل
تبرع كبير لدعمها.

268
00:12:37,880 --> 00:12:40,360
-لقد أخطأت في تقديرها.
-نعم فعلت.

269
00:12:41,000 --> 00:12:43,640
لكنها الآن بحاجة إلى استعادة كل الأموال.

270
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
ماذا؟

271
00:12:44,800 --> 00:12:47,680
أنت تعرف ما هبطت
النبلاء مثل: متقلب.

272
00:12:47,760 --> 00:12:49,040
لقد أنفقنا المال.

273
00:12:49,120 --> 00:12:51,320
سيتعين علينا إلغاء إنفاقها.

274
00:12:51,400 --> 00:12:53,240
لقد حصلنا على عقد إيجار لمدة عام في هذا المكان.

275
00:12:53,320 --> 00:12:54,800
- موظفين بدوام كامل على كشوف المرتبات.
-حقًا.

276
00:12:54,880 --> 00:12:57,520
أنت تقول ذلك كما لو كان خطأي.
لقد صوتنا جميعا لهذه الأشياء.

277
00:12:57,600 --> 00:13:00,040
لأنك وعدت أنك تستطيع الاحتفاظ بنا
مستقلة ماليا.

278
00:13:00,120 --> 00:13:01,600
ولهذا السبب رفضنا منحة المجلس.

279
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
نعم، وسوف تحتاج إلى الذهاب

280
00:13:02,760 --> 00:13:05,520
إلى المجلس ويقول
أننا نريد المنحة بعد كل شيء.

281
00:13:05,600 --> 00:13:07,480
لقد أبحرت تلك السفينة يا ميرنا.

282
00:13:07,560 --> 00:13:10,080
حسنا، لا يزال بإمكاننا ذلك
نستعيد المال، أليس كذلك؟

283
00:13:10,160 --> 00:13:11,400
نستطيع، اه...

284
00:13:11,480 --> 00:13:13,480
يمكننا بيع الحافلة الصغيرة و

285
00:13:13,560 --> 00:13:15,320
تلك الكراسي المريحة.

286
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
هل يمكنك التوقف عن الارتداد، من فضلك.

287
00:13:16,600 --> 00:13:20,280
وكنت أقول دائما،
نحن لسنا بحاجة إلى رجل الريكي بدوام كامل.

288
00:13:20,360 --> 00:13:22,640
ميرنا، تلك هي الأشياء فقط
تستطيع أن ترى.

289
00:13:22,720 --> 00:13:25,560
سيكون علينا التصفية
المنظمة لاستعادة الأموال.

290
00:13:25,640 --> 00:13:27,920
سوف يتوقف BJC عن الوجود.

291
00:13:31,640 --> 00:13:34,640
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

292
00:13:37,360 --> 00:13:38,360
[يفتح الباب]

293
00:13:38,440 --> 00:13:39,840
[مارغريت] أبي، نحن هنا!

294
00:13:39,920 --> 00:13:42,920
[فرانك] مارجي، نحن بحاجة
لمناقشة شيء ما.

295
00:13:46,840 --> 00:13:48,640
لقد سددت الرهن العقاري.

296
00:13:48,720 --> 00:13:50,760
-تا دا!
- اعتبارًا من هذا الصباح،

297
00:13:50,840 --> 00:13:52,440
-وبقي مال.
-كان هناك؟

298
00:13:52,520 --> 00:13:55,160
لذلك قمت بإنشاء صندوق جامعي للأطفال.

299
00:13:55,240 --> 00:13:57,440
هل يريد الأطفال حتى الذهاب إلى الكلية؟

300
00:13:57,520 --> 00:13:58,480
أفعل!

301
00:14:01,800 --> 00:14:03,880
[مارغريت] أنا جوني ووكر ريد.
هذا هو تلميح الخاص بك، أليس كذلك؟

302
00:14:03,960 --> 00:14:06,400
لقد أعدت أمي طبقك المفضل أيضًا، رغيف اللحم.

303
00:14:06,480 --> 00:14:08,240
حسناً، إنها نوع من فطيرة الراعي

304
00:14:08,320 --> 00:14:10,000
أنني نوعا ما تقلصت في رغيف.

305
00:14:11,320 --> 00:14:13,040
إنها الفكرة التي تهم.

306
00:14:13,120 --> 00:14:14,920
حسنًا، إنه الفعل الذي يهم أيضًا.

307
00:14:15,000 --> 00:14:17,080
شكرا جزيلا يا أبي.

308
00:14:17,600 --> 00:14:19,160
هذا أقل ما يمكنني فعله.

309
00:14:20,560 --> 00:14:22,720
ما هو الأمر الذي كنت تريد مناقشته؟

310
00:14:24,720 --> 00:14:26,240
لا شيء عاجل.

311
00:14:27,000 --> 00:14:30,320
[احتفظ بتشغيل الموسيقى على الهاتف]

312
00:14:37,600 --> 00:14:39,240
-[رجل] السيد هالوران؟
-[جون] نعم! مرحبًا!

313
00:14:39,320 --> 00:14:40,600
-نعم، أنا هنا.
-[رجل] مرحباً.

314
00:14:40,680 --> 00:14:42,480
-مرحبًا!
-[رجل] حسنًا، هل يمكنني التأكيد.

315
00:14:42,560 --> 00:14:44,560
قلت أنك لست موظفا حاليا،
هل هذا صحيح؟

316
00:14:44,640 --> 00:14:49,160
أنا--حسنًا، أنا حاليًا،
أم، بين الوظائف، نعم.

317
00:14:49,240 --> 00:14:52,720
ولكن، كما قلت، لدي 19 عاما

318
00:14:52,800 --> 00:14:54,760
من الخبرة الإدارية،
وأنا واثق

319
00:14:54,840 --> 00:14:57,320
أنني سأجد عملاً جديدًا
قريبا جدا.

320
00:14:57,400 --> 00:15:00,000
[رجل]
نعم، لقد تحققت مع المشرف الخاص بي،

321
00:15:00,080 --> 00:15:01,760
لكننا لا نستطيع أن نمنحك قرضا.

322
00:15:01,840 --> 00:15:03,280
أنا آسف.

323
00:15:04,520 --> 00:15:05,560
ولم لا؟

324
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
[رجل] ليس لديك عمل،
أنت مرهون بشدة

325
00:15:08,280 --> 00:15:11,680
على الأصول الخاصة بك لذلك لا يمكننا المضي قدما.

326
00:15:12,640 --> 00:15:13,880
أنا آسف.

327
00:15:15,720 --> 00:15:19,800
هل تتذكر عندما البنوك
مثل ما فعلته في عام 2008،

328
00:15:19,880 --> 00:15:22,680
وكان دافعو الضرائب، مثلي،
الذي أنقذك؟

329
00:15:22,760 --> 00:15:25,160
[رجل] لا يا سيدي، كان عمري ستة أعوام فقط.

330
00:15:26,280 --> 00:15:27,520
حسنا، إنه أمر سخيف، كما تعلمون.

331
00:15:27,600 --> 00:15:31,040
ومن السخف أن أقف هنا اليوم
ورجل أعمال

332
00:15:31,120 --> 00:15:34,120
مثلي لا أستطيع الحصول على قرض من البنك الذي تتعامل معه.

333
00:15:35,040 --> 00:15:37,280
لكن لو كان هذا عام 2007،

334
00:15:37,360 --> 00:15:39,920
وكنت أم عاطلة عن العمل

335
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
مع ثلاثة أطفال وإدمان الكراك،

336
00:15:42,000 --> 00:15:45,760
كنت سأخرج من مكانك
مع الرهن العقاري وبالون سخيف!

337
00:15:47,640 --> 00:15:50,160
[رجل] هل هناك أي شيء آخر
هل يمكنني مساعدتك اليوم يا سيدي؟

338
00:15:52,520 --> 00:15:55,520
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

339
00:15:59,800 --> 00:16:00,880
[ميرنا] كما قالت،

340
00:16:00,960 --> 00:16:04,280
نحن فيه فقط لمدة ثمانية أسابيع
ثم انتهينا.

341
00:16:05,360 --> 00:16:09,680
رجال مثل هذا الرجل من لندن،
استغلال الأطفال المحليين، وأنا أعلم ذلك...

342
00:16:11,440 --> 00:16:15,520
لكني سأتعرف على هؤلاء الأطفال
وعندما ينتهي هذا،

343
00:16:15,600 --> 00:16:17,160
أستطيع مساعدتهم.

344
00:16:23,040 --> 00:16:25,880
إذا لم أفعل هذا، سوف يتأذى الناس.

345
00:16:25,960 --> 00:16:29,600
إذا قمت بحل BJC،
سوف يتأذى المجتمع

346
00:16:29,680 --> 00:16:33,520
أربعون عاماً من العمل، تم محوها بهذه الطريقة.

347
00:16:33,600 --> 00:16:36,240
وكنت سأقتل رجلاً...

348
00:16:38,200 --> 00:16:42,680
لحياتك كلها،

349
00:16:42,760 --> 00:16:44,040
حياتي...

350
00:16:45,440 --> 00:16:46,760
من أجل لا شيء.

351
00:16:58,040 --> 00:16:59,120
إذا...

352
00:17:00,200 --> 00:17:02,440
...لقد قمنا بما اقترحته،

353
00:17:02,840 --> 00:17:04,080
كيف ستعمل؟

354
00:17:04,880 --> 00:17:07,960
-ماذا؟
-الخطة التي اقترحتها.

355
00:17:08,040 --> 00:17:11,160
لا أدري. سوف نلتقي مع تايلور،

356
00:17:11,240 --> 00:17:12,720
اكتشف كيف يعمل.

357
00:17:12,800 --> 00:17:14,720
ثمانية أسابيع، أليس كذلك؟

358
00:17:14,800 --> 00:17:17,160
نحن نفعل فقط
ما هو ضروري وبعد ذلك نخرج.

359
00:17:17,240 --> 00:17:20,240
وليس هناك أي عنف على الإطلاق.

360
00:17:20,760 --> 00:17:23,080
دورة. شكرًا لك.

361
00:17:25,280 --> 00:17:26,080
نحن لا نفعل ذلك.

362
00:17:26,800 --> 00:17:29,760
هل تعلمون جميعا ما هي المخدرات
فعلت لأمي؟

363
00:17:29,800 --> 00:17:31,640
-أنا أفهم ما تشعر به.
-لا، لا تفعل ذلك!

364
00:17:31,720 --> 00:17:33,520
لم تقم بذلك، أو لن يكون لديك
اقترح ذلك في المقام الأول.

365
00:17:33,560 --> 00:17:37,520
-أتمنى ألا أضطر لذلك. لكن...
-ليس لديك أدنى فكرة!

366
00:17:37,560 --> 00:17:40,240
حياتي كلها - ليس لديك أي فكرة
ما كان علي فعله للتوقف

367
00:17:40,320 --> 00:17:42,640
-من السير على نفس الطريق!
-ما الخيار الذي لدينا؟

368
00:17:42,720 --> 00:17:45,800
نحن نجني أكبر قدر ممكن من المال
في ثمانية أسابيع ثم نبتعد.

369
00:17:45,880 --> 00:17:49,080
حلقة قصيرة ورهيبة
في كل حياتنا.

370
00:17:49,720 --> 00:17:53,280
لن أفعل أي شيء يؤذيك أبدًا
لكن العميد سوف.

371
00:17:54,520 --> 00:17:55,680
أنا خائف.

372
00:17:57,080 --> 00:17:58,520
أنا خائف حقا.

373
00:17:59,080 --> 00:18:00,920
وأنا لا أريد أن أموت.

374
00:18:05,880 --> 00:18:07,000
حسنًا.

375
00:18:08,160 --> 00:18:09,560
لذلك نقوم بجمع الأموال.

376
00:18:11,640 --> 00:18:12,800
كيف نقوم بغسلها؟

377
00:18:13,800 --> 00:18:15,280
[تدفق المرحاض]

378
00:18:18,280 --> 00:18:19,400
خمن من عاد؟

379
00:18:20,080 --> 00:18:21,800
أوه، إنها ليست بيريل، أليس كذلك؟

380
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
نعم.

381
00:18:23,720 --> 00:18:25,440
أنا أكره تلك العاهرة القديمة.

382
00:18:25,520 --> 00:18:27,400
[جون] جريج، استمع يا صديقي، نحن بحاجة إليك.

383
00:18:27,920 --> 00:18:29,800
لن أقوم بغسل الأموال بعد الآن!

384
00:18:29,920 --> 00:18:32,640
لقد شعرت بالتوتر الشديد في المرة الأخيرة
واندلعت الأكزيما.

385
00:18:32,720 --> 00:18:35,080
كنت أخدش الفخذ كثيرا
لقد طردت من ناندوس.

386
00:18:35,200 --> 00:18:36,560
[فرانك] جيوب عالية،

387
00:18:37,000 --> 00:18:40,760
نحن جميعا أصدقاء هنا، لهذا السبب
لا أحد يريد أن يذكرك

388
00:18:40,800 --> 00:18:43,960
حول خزانة معينة من الفوضى التي،
إذا تعرض،

389
00:18:44,040 --> 00:18:46,160
سوف أتركك في الخور القذر

390
00:18:46,240 --> 00:18:48,080
مع ديك الخاص بك في يدك.

391
00:18:48,200 --> 00:18:51,280
حسنًا، في الواقع، قضيبي مرفوع بالفعل
جدول القرف في يد شخص آخر.

392
00:18:51,800 --> 00:18:53,680
-ماذا يعني ذلك؟
-يعني رجلاً أعمل معه

393
00:18:53,760 --> 00:18:56,320
دعا سبنسر فيتزويليام بالفعل
وجدت خزانة بلدي من الفوضى

394
00:18:56,440 --> 00:18:58,640
وكان يبتزني
معها وجعل حياتي جحيما.

395
00:18:58,720 --> 00:19:01,520
لذا، انضم إلى قائمة الانتظار. الجانب الغربي!

396
00:19:02,560 --> 00:19:04,320
[ميرنا] الجانب الغربي؟

397
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
اترك الأمر لي.

398
00:19:05,480 --> 00:19:07,160
أستطيع أن أغير رأيه.

399
00:19:08,320 --> 00:19:09,680
أنت، تولي؟

400
00:19:09,760 --> 00:19:10,800
انها جادة؟

401
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
نحن بحاجة لكسب المال، بسرعة.

402
00:19:12,200 --> 00:19:13,440
لديك طريقة للقيام بذلك،

403
00:19:13,520 --> 00:19:15,640
ولكن من سيدير الأمور نيابةً عنك؟
عندما تكون في السجن.

404
00:19:15,720 --> 00:19:17,280
-ليس أنت!
-إيه، ثم من؟

405
00:19:17,320 --> 00:19:19,160
لأن سولجا خانتك،

406
00:19:19,240 --> 00:19:20,880
العنكبوت خارج العمل,

407
00:19:20,960 --> 00:19:23,520
الآن طاقمك بأكمله
فقط بعض الأولاد الصغار على دراجات BMX.

408
00:19:23,560 --> 00:19:26,560
واه، واه، انتظر.
نحن لا نعرف حتى أنني مستعد للامتداد.

409
00:19:26,640 --> 00:19:28,760
لقد قلت هذا المحامي الخاص بك
جيد، أليس كذلك؟

410
00:19:28,800 --> 00:19:30,640
انا لم اقل انه جيد
قلت إنه حر.

411
00:19:30,720 --> 00:19:32,320
ناه، أنا لا أسلمك خطي.

412
00:19:32,400 --> 00:19:33,640
ولم لا؟

413
00:19:33,720 --> 00:19:35,400
لأنني لا أثق بك.

414
00:19:35,480 --> 00:19:37,080
نحن الوحيدون الذين يمكنك الوثوق بهم.

415
00:19:37,200 --> 00:19:40,160
هل سمعت من قبل عبارة ,
"عدو عدوي صديقي"؟

416
00:19:40,240 --> 00:19:43,320
هل هو نفس الرجل الذي قال
"ما هي كمية الخشب التي يمكن لطائر الحطاب أن يقذفها"؟

417
00:19:43,400 --> 00:19:45,960
قضيت حياتي كلها
تحاول البقاء خارج اللعبة.

418
00:19:46,040 --> 00:19:48,040
تعتقد أنني أريد أن أكون جزءًا
من أي شيء تفعله؟

419
00:19:48,080 --> 00:19:49,880
نحن جميعا في هذا معا
سواء أحببنا ذلك أم...

420
00:19:49,960 --> 00:19:53,320
ناه، جي! أنت تفعل،
وسوف أعتني بنفسي.

421
00:19:53,440 --> 00:19:55,160
[راني] أوه! [يضحك] حقا؟

422
00:19:55,240 --> 00:19:57,080
لأن الليلة الماضية
أنت على وشك أن تكون على وشك الموت

423
00:19:57,160 --> 00:19:59,320
قبل أن أصعد
وإذا لم تبدأ بالثقة بي،

424
00:19:59,440 --> 00:20:01,200
لا أحد منا يخرج
من هذا القرف على قيد الحياة!

425
00:20:01,280 --> 00:20:03,400
ماذا تعرف حتى
حول تشغيل الخط؟

426
00:20:03,480 --> 00:20:05,320
لا شيء، لكني سريع التعلم.

427
00:20:16,320 --> 00:20:18,880
أقسم،
إذا كنت اللعنة لي على هذا،

428
00:20:18,960 --> 00:20:23,160
وسوف شاوشانك طريقي
من القلم بهذه السرعة

429
00:20:25,080 --> 00:20:26,400
حسنًا.

430
00:20:27,480 --> 00:20:28,560
ماذا تريد أن تعرف؟

431
00:20:30,280 --> 00:20:31,560
كل شئ.

432
00:20:33,280 --> 00:20:36,320
حسنا، استمع،
لأنني لا أحب تكرار نفسي.

433
00:20:36,400 --> 00:20:37,560
هل تعرف ما هذا؟

434
00:20:37,680 --> 00:20:39,080
اه، إنه هاتف محمول.

435
00:20:39,200 --> 00:20:42,440
خطأ! إنه الهاتف، الخط.

436
00:20:42,520 --> 00:20:45,800
يحتوي على أرقام لجميع عملائي،

437
00:20:45,920 --> 00:20:48,520
لذلك كل يوم أرسل رسالة:

438
00:20:48,560 --> 00:20:53,040
"مفتوح للعمل طوال الوقت.

439
00:20:53,800 --> 00:20:58,400
للحصول على ما تحتاجه اتصل بالخط."

440
00:21:00,280 --> 00:21:02,240
-الآن ماذا؟
-نحن ننتظر.

441
00:21:03,800 --> 00:21:06,040
-هل تقوم بتدوين الملاحظات؟
- نعم هذا كثير ...

442
00:21:06,080 --> 00:21:07,920
[جلطات]

443
00:21:09,040 --> 00:21:11,080
يمكنك الاحتفاظ بكل شيء هنا.

444
00:21:12,320 --> 00:21:13,920
آسف.

445
00:21:15,760 --> 00:21:17,080
[رنين الهاتف]

446
00:21:17,200 --> 00:21:18,640
يو ماذا تحتاج؟

447
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
أين أنت؟

448
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
ماذا ترتدي؟

449
00:21:25,920 --> 00:21:27,160
حسنًا، تعال قريبًا.

450
00:21:29,720 --> 00:21:33,160
- إذن أنت تأخذ الأمر، ثم ماذا؟
-[ملكي] إذن، المهم..

451
00:21:33,800 --> 00:21:37,280
تستخدم هاتفًا مختلفًا للاتصال
أيا كان العداء الذي تعتقد أنه الأقرب.

452
00:21:41,080 --> 00:21:44,800
يو، بيغز. كيس واحد من الفاصوليا،
طريق إلسويك.

453
00:21:44,880 --> 00:21:47,320
الرجل يرتدي بدلة رياضية زرقاء داكنة.

454
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
حصلت على ذلك؟

455
00:21:50,040 --> 00:21:51,400
حسنًا.

456
00:21:51,480 --> 00:21:53,360
وكان بينجو اسمه، يو.

457
00:21:54,600 --> 00:21:56,320
هل يمكن أن نلتقي ببعض المتسابقين؟

458
00:21:58,760 --> 00:21:59,960
[نباح الكلاب]

459
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
[نعيق طيور النورس]

460
00:22:02,120 --> 00:22:03,560
ماذا يفعل هنا؟

461
00:22:03,640 --> 00:22:05,320
هذا هو مستشار أعمالنا.

462
00:22:08,160 --> 00:22:09,320
[صفير السيارة]

463
00:22:10,880 --> 00:22:13,880
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

464
00:22:40,800 --> 00:22:43,080
[ملكي] هناك بعض العدائين.

465
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
[الثرثرة غير واضحة]

466
00:22:44,240 --> 00:22:46,280
يا يسوع، ينظرون
بالكاد نفاد الحفاضات!

467
00:22:47,040 --> 00:22:48,720
أنا أعرف تلك الفتاة الشقراء.

468
00:22:48,800 --> 00:22:50,520
إنها تذهب إلى المدرسة مع أختي!

469
00:22:51,160 --> 00:22:53,120
هذا رجل خاطئ جدا.

470
00:22:53,200 --> 00:22:55,080
[ملكي] لا تحكم.
إنهم يفعلون ذلك فقط

471
00:22:55,160 --> 00:22:57,520
لإطعام أسرهم، مثلي.

472
00:22:59,160 --> 00:23:00,600
ماذا تفعل؟

473
00:23:00,680 --> 00:23:03,920
لا تخرج من السيارة أبدًا! الأساسيات.

474
00:23:05,280 --> 00:23:06,600
الأساسيات.

475
00:23:06,680 --> 00:23:10,960
تمام. إذن، إرم،
كم يتقاضى العداء أجرا.

476
00:23:11,040 --> 00:23:13,120
حوالي 80 جنيه.

477
00:23:13,200 --> 00:23:15,480
معيار؟ للجميع؟

478
00:23:15,560 --> 00:23:17,280
يعتمد على مقدار ما يبيعونه.

479
00:23:17,360 --> 00:23:19,880
أو إذا كانوا مدينين بالمال،
لقد تم ضبطه ضد ذلك.

480
00:23:22,160 --> 00:23:24,760
[رنين الهاتف]

481
00:23:24,840 --> 00:23:27,760
[ملكي] يو، الرجل انسحب.
أرسلهم بعيدًا وتعال إلى هنا يا إنيت.

482
00:23:27,840 --> 00:23:30,400
-ماذا نفعل؟
-نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.

483
00:23:30,480 --> 00:23:32,000
ماذا يحدث؟

484
00:23:32,080 --> 00:23:33,480
أوي، أنت كثيرًا. تغضب.

485
00:23:34,640 --> 00:23:36,720
[ملكي] الصبي الذي غادر للتو
أخذ الطعام.

486
00:23:36,800 --> 00:23:40,200
لذلك إذا كان الفيدراليون يراقبون،
لا يمكنهم ربط القرف مباشرة بي.

487
00:23:42,880 --> 00:23:45,880
-ماذا تقول أيها الرجل الكبير؟
-Wagwan، أنت بخير، نعم؟

488
00:23:45,960 --> 00:23:47,240
المجموع النقدي.

489
00:23:49,200 --> 00:23:50,520
نعم.

490
00:23:54,600 --> 00:23:56,320
أي شخص يشكو
عن نوعية الطعام؟

491
00:23:56,400 --> 00:23:57,720
ناه، كوز.

492
00:23:57,800 --> 00:24:00,560
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه
الجانب التجاري من الأمور،

493
00:24:00,640 --> 00:24:03,120
ولكن تلك اللهجة
سيستغرق الأمر القليل من العمل.

494
00:24:03,200 --> 00:24:05,200
-هل هناك من يراقبك؟
-ناه يا رجل.

495
00:24:05,280 --> 00:24:07,400
-هل هناك شخص آخر يبيع؟
-[عداء] ناه.

496
00:24:07,480 --> 00:24:08,960
-لا مشكلة؟
- اه اه.

497
00:24:09,040 --> 00:24:10,360
-ناه؟
-ناه يا رجل!

498
00:24:13,920 --> 00:24:16,000
أربعة؟ يجب أن يكون هناك خمسة.

499
00:24:16,080 --> 00:24:17,800
بروف، بعنا أربعمائة.

500
00:24:18,560 --> 00:24:19,840
أيها الرجل الكبير.

501
00:24:20,920 --> 00:24:23,880
أنت تعرف ماذا يحدث
إذا بدأت بالكذب علي، أليس كذلك؟

502
00:24:23,960 --> 00:24:25,760
نعم، أنا أعلم يا أخي وأنا لا أكذب.

503
00:24:25,840 --> 00:24:27,200
نعم؟

504
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
في قليلا.

505
00:24:31,680 --> 00:24:33,280
ماذا كان ذلك؟

506
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
[ملكي] نوتين.

507
00:24:35,720 --> 00:24:38,560
عليك أن تجعلهم يتعرقون
بين الحين والآخر، أليس كذلك؟

508
00:24:38,640 --> 00:24:40,640
وماذا لو كان يكذب؟

509
00:24:40,720 --> 00:24:42,800
[يضحك] ثق بي.

510
00:24:42,880 --> 00:24:44,400
إنه يعرف أفضل من ذلك.

511
00:24:46,400 --> 00:24:48,640
[تسريع السيارة]

512
00:24:52,480 --> 00:24:54,040
لم يسبق لك أن رأيت الفكين؟

513
00:24:54,120 --> 00:24:56,520
لا. لم يسبق لي أن رأيت الفكين.

514
00:24:56,600 --> 00:24:58,240
لقد رأيت الفكين 2،
رغم ذلك 3 و 4!

515
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
-أوه!
-تشاب! المد والجزر خارج!

516
00:25:01,880 --> 00:25:04,560
-نحن نأخذ الأمر بالتناوب.
-[رنين الهاتف]

517
00:25:26,360 --> 00:25:28,880
[جون] إذًا كيف تدير الأمر،
إيه، مستويات التوظيف؟

518
00:25:28,960 --> 00:25:31,280
[ملكي] أنا أتعامل مع الناس فقط
عندما يكون الطلب ثابتا

519
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
وإلا فأنت فقط
دفع للموظفين

520
00:25:33,440 --> 00:25:34,560
عندما لا تحتاج إليها.

521
00:25:34,640 --> 00:25:36,080
أوه نعم؟ جيد.

522
00:25:36,160 --> 00:25:38,280
نعم، أتمنى لو فعلت ذلك.

523
00:25:38,360 --> 00:25:40,400
حصلت تماما على العقل التجاري.

524
00:25:40,480 --> 00:25:43,320
-هل التقطت كل شيء في الشارع؟
-نعم.

525
00:25:43,400 --> 00:25:45,240
كانت أكسفورد ممتلئة، innit.

526
00:25:46,560 --> 00:25:49,360
إذن ما هو صافي أرباحك؟
كان على مدى السنوات الثلاث الماضية؟

527
00:25:49,440 --> 00:25:51,760
لقد كنت حتى في 200K.

528
00:25:51,840 --> 00:25:53,120
[جون] حسنًا.

529
00:25:53,200 --> 00:25:55,440
لكن الأعمال لا تنمو بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

530
00:25:55,520 --> 00:25:59,200
أنت تعلم أنهم يقولون أن الأعمال التجارية
الذي لا يتقدم هو تراجع.

531
00:25:59,280 --> 00:26:01,520
وهذا هو الخطأ الكبير الذي ارتكبته.

532
00:26:01,600 --> 00:26:03,360
نعم، أعرف ذلك.

533
00:26:03,440 --> 00:26:04,800
أحتاج إلى مزجها يا رجل.

534
00:26:04,880 --> 00:26:06,520
لا يمكنك التحرك
في أسواق أخرى؟

535
00:26:06,600 --> 00:26:08,840
لا أستطيع فقط اختيار وإسقاط
العدائين بلدي قبالة

536
00:26:08,920 --> 00:26:10,160
في جزء آخر من بريستول.

537
00:26:10,240 --> 00:26:12,080
وهنا تبدأ المشاكل.

538
00:26:12,160 --> 00:26:14,040
[جون] حسنًا،
أنت بالتأكيد طبيعي.

539
00:26:14,200 --> 00:26:16,280
هل فكرت يومًا في العمل الشرعي؟

540
00:26:16,360 --> 00:26:18,440
أعتقد أنك، اه...
اذهب إلى الأماكن.

541
00:26:19,200 --> 00:26:20,200
[يسخر]

542
00:26:20,280 --> 00:26:21,840
[قبلات الأسنان]

543
00:26:37,920 --> 00:26:39,160
هل هي آمنة؟

544
00:26:40,560 --> 00:26:41,680
ماذا؟

545
00:26:42,840 --> 00:26:44,160
هل هي آمنة؟

546
00:26:46,600 --> 00:26:47,680
هل ما هو آمن؟

547
00:26:47,760 --> 00:26:49,760
العميل الخاص روبرت ستاك

548
00:26:51,320 --> 00:26:54,360
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

549
00:26:54,440 --> 00:26:56,680
أوه، الفصل مضحك الخامس، ولكن، إيه،

550
00:26:56,760 --> 00:26:58,800
أنت قديم بعض الشيء
ليكون قطاع س غرام. [يضحك]

551
00:26:58,880 --> 00:27:00,320
كم يدفع لك الشباب؟

552
00:27:01,160 --> 00:27:02,920
اسمك سبنسر فيتزويليام.

553
00:27:03,000 --> 00:27:06,160
أنت محام
في نورثكوت مارلينج، صحيح؟

554
00:27:07,480 --> 00:27:08,520
ما هذا؟

555
00:27:08,600 --> 00:27:11,000
في الثالثة، اترك غلافك
على مقاعد البدلاء،

556
00:27:11,080 --> 00:27:13,640
قف واتبعني.

557
00:27:13,720 --> 00:27:17,520
واحد اثنين ثلاثة.

558
00:27:17,600 --> 00:27:20,080
[سبنسر]
هل يمكنني رؤية شارتك مرة أخرى يا صديقي؟

559
00:27:20,160 --> 00:27:23,840
نحن بحاجة للحديث
حول أكبر استجابة منسقة

560
00:27:23,920 --> 00:27:26,800
لغسل الأموال دوليا
في تاريخ مكتب التحقيقات الفيدرالي.

561
00:27:26,880 --> 00:27:28,160
[يضحك] غسيل الأموال؟

562
00:27:28,240 --> 00:27:29,600
اخفض صوتك اللعين.

563
00:27:29,680 --> 00:27:31,280
-هيا يا شاب! هل هذه مزحة؟
-نكتة؟

564
00:27:31,360 --> 00:27:32,640
انظر هذا الرجل.

565
00:27:32,720 --> 00:27:35,240
هذا زميلي.
الوكيل جاك ويب.

566
00:27:35,320 --> 00:27:39,440
أمضى عامين في السفر
عبر أربع قارات

567
00:27:39,520 --> 00:27:41,680
ملاحقة المصرفيين الفاسدين
والحسابات الوهمية

568
00:27:41,760 --> 00:27:42,880
لها علاقات بالجريمة المنظمة.

569
00:27:42,960 --> 00:27:46,600
غاب وكيل ويب
جنازة والدته.

570
00:27:46,680 --> 00:27:48,760
اسأل العميل ويب إذا كانت هذه مزحة.

571
00:27:48,840 --> 00:27:50,360
ما علاقة هذا بي؟

572
00:27:50,440 --> 00:27:52,760
لقد تم اختراق شركتك.

573
00:27:52,840 --> 00:27:54,080
هل أنت نظيف؟

574
00:27:54,160 --> 00:27:55,520
-هل أنا ماذا؟
-هل أنت نظيف؟

575
00:27:55,600 --> 00:27:56,840
نعم، نعم، أنا نظيف.

576
00:27:56,920 --> 00:27:59,920
ثم لماذا تعرقل؟
التحقيق لدينا؟

577
00:28:00,000 --> 00:28:01,520
أنا--لست كذلك.

578
00:28:01,600 --> 00:28:04,800
لدينا التعاون
من مخبر في مكتبك.

579
00:28:04,880 --> 00:28:07,760
لقد كان يجمع الأوراق
كجزء من الأدلة لدينا.

580
00:28:07,840 --> 00:28:10,720
أعتقد أن الأوراق
هو الآن في حوزتك.

581
00:28:12,720 --> 00:28:15,000
جريج! (جريج) جاسوس لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

582
00:28:15,080 --> 00:28:16,880
اخفض صوتك اللعين.

583
00:28:16,960 --> 00:28:18,440
لا تقل ذلك بصوت عالٍ مرة أخرى.

584
00:28:18,520 --> 00:28:19,880
من الذي دفعك إلى هذا؟

585
00:28:19,960 --> 00:28:22,560
هل كان غرونتر أم نادجر؟
أراهن أنه كان نادجر، أليس كذلك؟

586
00:28:22,640 --> 00:28:23,800
في وقتٍ ما قريبًا،

587
00:28:23,880 --> 00:28:27,080
سوف إنفاذ القانون يكون المشي
في مكان عملك

588
00:28:27,160 --> 00:28:30,640
وإخراج الناس مكبلي الأيدي.

589
00:28:30,720 --> 00:28:33,320
اسألني مرة أخرى إذا كنت أمزح.

590
00:28:36,040 --> 00:28:37,720
-أين الأوراق؟
-نعم ال...

591
00:28:37,800 --> 00:28:39,400
هل تتحدث الانجليزية؟

592
00:28:39,480 --> 00:28:40,920
-نعم نعم.
-أين الأوراق؟

593
00:28:41,000 --> 00:28:42,120
إنها في سيارتي.

594
00:28:42,200 --> 00:28:43,800
-سهل. دعنا نذهب.
-نعم.

595
00:28:45,120 --> 00:28:47,240
-ريتا. اطرق، اطرق.
-جريج.

596
00:28:47,320 --> 00:28:49,400
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول عليه
محادثة سريعة معك

597
00:28:49,480 --> 00:28:51,640
حول سيناريو افتراضي للموارد البشرية؟

598
00:28:51,720 --> 00:28:55,360
إرم، أنا في الواقع في ساعة الغداء
في هذه اللحظة، جريج.

599
00:28:55,440 --> 00:28:56,760
أستطيع أن أعود.

600
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
لا، لا بأس.

601
00:28:58,400 --> 00:29:00,600
-الموارد البشرية مفتوحة دائمًا.
-[يضحك] حسنًا، شكرًا لك. شكرًا لك.

602
00:29:00,680 --> 00:29:01,760
-[ريتا] ادخلي.
-إرم...

603
00:29:01,840 --> 00:29:03,640
هل تمانع مجرد الجلوس
هناك، من فضلك جريج،

604
00:29:03,720 --> 00:29:06,080
لأنه قليل...
تلوح في الأفق فوقي، مثل الشبح.

605
00:29:06,160 --> 00:29:07,400
نعم آسف.

606
00:29:08,160 --> 00:29:11,200
نعم، فقط أتساءل
إذا كان من المفترض رجل نبيل،

607
00:29:11,280 --> 00:29:14,440
كما تعلمون، الذي يعمل في المكتب
أجرى محادثات

608
00:29:14,520 --> 00:29:17,000
مع امرأة تعمل أيضًا في المكتب.

609
00:29:17,080 --> 00:29:19,520
نعم. محادثات العمل؟

610
00:29:19,600 --> 00:29:22,760
في بعض الأحيان العمل، كما تعلمون،
ولكن غيرها من الدردشة العامة فقط.

611
00:29:22,840 --> 00:29:25,320
-عن ما؟
-الطقس، اه،

612
00:29:25,400 --> 00:29:27,440
التجول في منطقة بيك,

613
00:29:27,520 --> 00:29:29,720
فخذي روجر فيدرير، يا...

614
00:29:29,800 --> 00:29:32,320
أين هذه الأحاديث
حدث من فضلك؟

615
00:29:32,400 --> 00:29:35,560
أماكن مختلفة. إرم، مصعد، مطبخ،

616
00:29:35,640 --> 00:29:36,880
في بعض الأحيان على مكتب المرأة.

617
00:29:36,960 --> 00:29:38,320
نعم.

618
00:29:38,400 --> 00:29:41,280
لديه الرجل في السؤال

619
00:29:41,360 --> 00:29:43,320
تطفو على مكتب السيدة في أي وقت؟

620
00:29:43,400 --> 00:29:45,840
-إيه، ربما كان هناك جثم.
-[ريتا] مم-هم.

621
00:29:45,920 --> 00:29:48,840
فقط قفز هناك من أجلي للحظة،
من فضلك.

622
00:29:51,960 --> 00:29:54,920
يمين. لذلك يمكنك أن ترى
ماذا يحدث هنا؟

623
00:29:55,000 --> 00:29:56,440
-همم؟
-ماذا يحدث؟

624
00:29:56,520 --> 00:29:57,760
ما الذي يجب على السيدة أن تنظر إليه

625
00:29:57,840 --> 00:29:59,520
عندما السيد
تجلس هكذا على مكتبها.

626
00:29:59,600 --> 00:30:04,040
فخذ الرجل
هو على مستوى عين السيدة.

627
00:30:05,520 --> 00:30:06,800
نعم.

628
00:30:06,880 --> 00:30:08,920
تراجع عن نفسك، من فضلك، جريج.

629
00:30:09,000 --> 00:30:10,520
وهذا يدق الكثير من أجراس الإنذار.

630
00:30:10,600 --> 00:30:13,760
إرم، هو السيد المتفوق
للسيدة؟

631
00:30:13,840 --> 00:30:15,080
لا، لديه تقدير منخفض جدًا لذاته.

632
00:30:15,160 --> 00:30:17,360
لا، أقصد في المسمى الوظيفي أو الرتبة.

633
00:30:17,440 --> 00:30:19,600
اوه حسناً،
أعتقد أنه متفوق بشكل هامشي.

634
00:30:19,680 --> 00:30:21,040
يمين. نعم.

635
00:30:22,040 --> 00:30:23,480
وهذا سيضعه في المنطقة الحمراء.

636
00:30:24,760 --> 00:30:25,960
وما هي المنطقة الحمراء؟

637
00:30:26,040 --> 00:30:29,000
المنطقة الحمراء هي حيث الموارد البشرية
يجب أن تأخذ في الاعتبار موقف الرجل.

638
00:30:29,080 --> 00:30:31,520
- أوه، واو. بليمي.
-همم.

639
00:30:31,600 --> 00:30:33,640
فقط لأكون واضحًا تمامًا، افتراضيًا،
الرجل لا يستطيع أن يفعل

640
00:30:33,720 --> 00:30:35,280
أي نوع من العرض للمرأة؟

641
00:30:35,360 --> 00:30:37,040
ماذا على أمل
من العلاقة الجنسية؟

642
00:30:37,120 --> 00:30:39,240
-نعم من فضلك.
-لا، بالتأكيد لا، لا.

643
00:30:39,320 --> 00:30:42,560
لذلك، لم يستطع، على سبيل المثال،
أطلب منها الخروج لتناول مشروب أو أي شيء؟

644
00:30:42,640 --> 00:30:44,280
-لا. لا، بالتأكيد لا.
-لا.

645
00:30:44,360 --> 00:30:47,320
إذا كان هذا الرجل يعمل هنا،
والذي يبدو وكأنه يفعل،

646
00:30:47,400 --> 00:30:49,080
أيًا كان،

647
00:30:49,160 --> 00:30:50,920
ثم سيكون قد قرأ
سياسة شركتنا

648
00:30:51,000 --> 00:30:53,360
على العلاقات الجنسية والرومانسية.

649
00:30:53,440 --> 00:30:55,480
ماذا لو بدأ بقراءته
فوجده ثقيلًا

650
00:30:55,560 --> 00:30:58,200
لذلك بدلا من ذلك شاهد بعض
الغلطات في رياضة الغولف على موقع يوتيوب؟

651
00:30:58,280 --> 00:31:01,320
حسنًا، إذن، فهو لن يعرف
أنه حتى العلاقات بالتراضي

652
00:31:01,400 --> 00:31:04,960
بين الزملاء يمكن أن يؤدي
إلى الإجراءات التأديبية أو الفصل.

653
00:31:05,040 --> 00:31:06,280
إقالة؟

654
00:31:08,880 --> 00:31:11,040
مرحبًا جريج. أنا أتناول شطيرة.
هل تريد واحدة؟

655
00:31:11,120 --> 00:31:12,240
لا!

656
00:31:13,960 --> 00:31:15,360
[الهمهمات]

657
00:31:16,560 --> 00:31:18,240
-هذا كل شيء؟
-نعم.

658
00:31:18,320 --> 00:31:19,880
[فرانك] أفترض،

659
00:31:19,960 --> 00:31:24,360
لا أحتاج أن أخبرك
أن كل ما قلته سري.

660
00:31:24,440 --> 00:31:26,720
أنت لا تناقش ذلك حتى
مع جريج ديلارد.

661
00:31:26,800 --> 00:31:29,840
لقد حصلت عليهم الآن،
لذلك يمكنك أن تقول لي هل هذا حقيقي أم ماذا؟

662
00:31:29,920 --> 00:31:31,680
ابق في كتب جريج ديلارد الجيدة بالرغم من ذلك،

663
00:31:31,760 --> 00:31:34,560
لأنه عندما يضرب القرف المروحة

664
00:31:34,640 --> 00:31:37,000
ويبدأ في توجيه أصابع الاتهام،

665
00:31:37,080 --> 00:31:39,400
أنت لا تريده أن يشير إليك.

666
00:31:41,520 --> 00:31:44,160
الآن، عليك أن تتصل بي بسيارة أجرة.

667
00:31:45,200 --> 00:31:47,120
نعم. نعم بالطبع.

668
00:31:47,200 --> 00:31:50,720
هل تريد Uber XL أو Lux؟

669
00:31:52,080 --> 00:31:55,440
نعم، سنذهب لوكس. أجمل قليلا بالنسبة لك.

670
00:31:56,440 --> 00:31:57,440
سبع دقائق.

671
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
[ملكي] أنا لا أعترف بالذنب يا أخي.

672
00:32:00,480 --> 00:32:01,880
إذن ستقضي ضعف مدة السجن.

673
00:32:01,960 --> 00:32:04,080
اسمع، لدي الكثير من الأشياء
يحدث الآن

674
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
أن يجلس في زنزانة السجن.

675
00:32:05,760 --> 00:32:07,440
لقد انتهكت فترة الاختبار الخاصة بك ،
أنت ذاهب إلى أسفل.

676
00:32:07,520 --> 00:32:08,880
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

677
00:32:08,960 --> 00:32:10,640
ما يمكنني فعله هو التقليل
مقدار الوقت الذي تفعله.

678
00:32:10,720 --> 00:32:11,760
شاي؟

679
00:32:11,840 --> 00:32:13,560
هل يمكنني أن أصنع لك واحدة في دقيقة؟
أنا فقط في منتصف شيء ما.

680
00:32:13,640 --> 00:32:15,200
[سبينسر] آسف، أنا أسأل.

681
00:32:15,280 --> 00:32:16,680
هل ترغب في كوب من الشاي؟

682
00:32:17,400 --> 00:32:18,920
-نعم من فضلك.
-متعة، الفصل.

683
00:32:19,000 --> 00:32:19,960
هل ترغب في واحدة؟

684
00:32:20,680 --> 00:32:21,960
هل لديك أي الجينسنغ؟

685
00:32:26,680 --> 00:32:29,880
حسنًا، إلى متى أنظر
إذا كنت غير مذنب؟

686
00:32:29,960 --> 00:32:31,160
سنة، وربما سنتين.

687
00:32:31,240 --> 00:32:33,400
ولكن اعترف بالذنب
يمكنني تخفيض ذلك إلى بضعة أشهر.

688
00:32:33,480 --> 00:32:35,600
بضعة أشهر؟ [يضحك]

689
00:32:35,680 --> 00:32:37,680
أي نوع من المحامين الضائعين أنت؟

690
00:32:37,760 --> 00:32:40,160
أخبار سيئة، لا يوجد الجينسنغ.

691
00:32:40,240 --> 00:32:42,840
لكن عندي نعناع

692
00:32:42,920 --> 00:32:45,880
الأخضر، لابسانغ سوتشونغ، أولونغ،

693
00:32:45,960 --> 00:32:47,920
أو الليمون والزنجبيل وعسل مانوكا؟

694
00:32:50,160 --> 00:32:51,320
فاجأني.

695
00:32:51,400 --> 00:32:52,680
بسكويت؟ بسكويت؟

696
00:32:52,760 --> 00:32:53,880
سآخذ البسكويت.

697
00:32:54,920 --> 00:32:57,560
- لا، أنا بخير يا أخي.
- قطعة بسكويت واحدة لجريجولا يا مولاي.

698
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

699
00:33:03,400 --> 00:33:04,480
إذن ماذا ستفعل؟

700
00:33:14,000 --> 00:33:15,360
جيوب عالية.

701
00:33:16,720 --> 00:33:19,720
لقد كنت فوق الخور القذر،
لكنني وجدت لك مجدافا.

702
00:33:25,600 --> 00:33:27,200
لقد حصلت عليه مرة أخرى!

703
00:33:28,000 --> 00:33:29,760
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

704
00:33:29,840 --> 00:33:32,040
-يأتي مع عدد قليل من السلاسل المرفقة.
-[جريج] كنت أعلم أنه سيحدث!

705
00:33:32,120 --> 00:33:34,440
كنت أعرف أنه سيكون
عندما قدمته مثل عرض مسابقة.

706
00:33:34,520 --> 00:33:37,280
لن أمارس المزيد من غسيل الأموال،
قلت لك ذلك بالفعل.

707
00:33:37,360 --> 00:33:39,600
لا أستطيع التعامل مع إدانة جنائية أخرى
أو المنشعب قشاري آخر.

708
00:33:39,680 --> 00:33:41,800
لذا افعل أسوأ ما لديك.
أفضل أن أغتنم فرصتي.

709
00:33:41,880 --> 00:33:43,480
بخير! هنا، خذها.

710
00:33:45,280 --> 00:33:46,400
لكن!

711
00:33:47,160 --> 00:33:49,680
قل وداعًا لراني وبن.

712
00:33:49,760 --> 00:33:51,600
لماذا تغادرين مبكراً؟ نصف يوم؟

713
00:33:51,680 --> 00:33:54,440
- لا، لقد ماتوا!
-لقد قتلتهم للتو.

714
00:33:54,520 --> 00:33:56,840
-ما الذي تتحدث عنه؟
-[فرانك] رجل العصابات هذا في لندن.

715
00:33:56,920 --> 00:33:59,880
نحن بحاجة إلى سداد
كل عجينه ويغسله

716
00:33:59,960 --> 00:34:03,440
أو أنه سوف قص لهم
والجميع الذين يهتمون بهم.

717
00:34:03,520 --> 00:34:05,720
مقطع لهم؟ من هو رجل العصابات هذا؟
إدوارد جي روبنسون؟

718
00:34:05,800 --> 00:34:07,560
نحن خلف الكرة الثمانية هنا.

719
00:34:07,640 --> 00:34:10,080
-نحن بحاجة لمساعدتكم.
-هل هو جاد؟

720
00:34:10,160 --> 00:34:12,840
-نعم.
-أعتقد أن المال قد أنفق؟

721
00:34:12,920 --> 00:34:15,280
-سوف نستعيدها.
-كيف؟

722
00:34:15,360 --> 00:34:17,480
تشغيل عملية كريستيان تايلور
بينما هو في الداخل.

723
00:34:17,560 --> 00:34:19,880
-يسوع المسيح!
-لا أحد منا يريد أن يفعل هذا.

724
00:34:19,960 --> 00:34:22,360
-لا.
-نحن في ورطة يا صديقي.

725
00:34:22,440 --> 00:34:23,960
مشكلة كبيرة.

726
00:34:24,920 --> 00:34:27,920
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

727
00:34:36,360 --> 00:34:37,400
[جون] جيد؟

728
00:34:39,040 --> 00:34:40,080
نعم.

729
00:34:40,960 --> 00:34:44,200
حسنًا، قاعدة عملائه مخلصون،

730
00:34:44,320 --> 00:34:45,640
لكنها صغيرة.

731
00:34:45,680 --> 00:34:47,960
إذا أردنا أن نصل إلى أي مكان
بالقرب من الأموال التي نحتاج إلى كسبها،

732
00:34:48,040 --> 00:34:50,360
في الوقت الذي لدينا،
نحن بحاجة إلى إيجاد أسواق جديدة،

733
00:34:50,440 --> 00:34:52,960
عملاء جدد، و
نحن بحاجة إلى القيام بذلك بسرعة.

734
00:34:53,040 --> 00:34:55,160
-كيف نفعل ذلك؟
-تسويق.

735
00:34:55,200 --> 00:34:56,400
-تسويق؟
-[جون] نعم.

736
00:34:56,480 --> 00:34:58,800
علينا أن نجد الناس
من سيشتري المخدرات،

737
00:34:58,880 --> 00:35:01,960
ونحن بحاجة إلى السماح لهم بمعرفة ذلك
نحن هنا ونحن منفتحون للعمل.

738
00:35:02,040 --> 00:35:04,560
ماذا، لذلك قمنا فقط بوضع إعلان
في الصفحات الصفراء، نعم؟

739
00:35:04,640 --> 00:35:05,880
أدوية الفئة (أ) متاحة.

740
00:35:05,960 --> 00:35:09,160
أوه، لا، أنا أقول لك ما،
دعونا نضع فئة AAA

741
00:35:09,280 --> 00:35:10,440
وسنذهب مباشرة إلى الأمام.

742
00:35:10,520 --> 00:35:12,640
[راني] من الواضح أننا لا نستطيع تشغيل الإعلانات.

743
00:35:12,680 --> 00:35:14,200
كيف الشركات
عادة تصل إلى العملاء؟

744
00:35:14,320 --> 00:35:15,920
التسويق المباشر.

745
00:35:16,000 --> 00:35:20,680
لكن ذلك يتضمن قوائم بريدية، وأسماء،
الأرقام وعناوين البريد الإلكتروني.

746
00:35:20,800 --> 00:35:22,800
-يجب أن يكون لدى BJC قائمة بريدية.
-[ميرنا] لا.

747
00:35:22,880 --> 00:35:25,560
بأي حال من الأحوال نحن نستهدف شعبي.

748
00:35:25,640 --> 00:35:27,640
حسنًا، كما تعلمون أيها اليساريون المنافقون،

749
00:35:27,680 --> 00:35:29,360
أنت في الواقع
النوع المثالي من العملاء.

750
00:35:29,440 --> 00:35:32,160
لن تلمس زيت النخيل
بسبب إزالة الغابات،

751
00:35:32,280 --> 00:35:33,840
ولكنك سوف تشم الكوكايين بسعادة

752
00:35:33,920 --> 00:35:35,920
التي تم تهريبها
تقليد بعض الفلاحين.

753
00:35:36,080 --> 00:35:40,080
أولاً، ليس هناك طريقة لاستغلالي
40 عامًا من الثقة في BJC

754
00:35:40,160 --> 00:35:42,920
وثانيا، ميمسي؟

755
00:35:43,000 --> 00:35:44,560
إذن ما هو الخيار الآخر الذي لدينا؟

756
00:35:44,640 --> 00:35:46,480
لا أحد يريد أن يفعل هذا.

757
00:35:46,560 --> 00:35:48,080
ماذا عن غابي؟

758
00:35:48,160 --> 00:35:50,360
بالتأكيد الجميع في هاتفها
هو عميل محتمل.

759
00:35:50,440 --> 00:35:51,800
[راني] ماذا عن مهرجانها الموسيقي؟

760
00:35:51,880 --> 00:35:53,600
ألا توجد قائمة بريدية لذلك؟

761
00:35:53,640 --> 00:35:55,080
أنا لن أدخل غابي في هذا

762
00:35:55,160 --> 00:35:56,480
ليس من الضروري أن تدخلها في هذا،

763
00:35:56,560 --> 00:35:58,200
عليك فقط الحصول على التفاصيل
خارج هاتفها.

764
00:35:58,320 --> 00:36:00,920
وأنت تعيش معها،
لذلك أنا متأكد من أن ذلك يجب أن يكون سهلاً بما فيه الكفاية.

765
00:36:01,000 --> 00:36:02,640
حسنا، ماذا عنك؟
أنت تعمل في ملهى ليلي!

766
00:36:02,680 --> 00:36:04,400
أراهن على القائمة البريدية الخاصة بهم
مليء برؤوس المخدرات.

767
00:36:04,480 --> 00:36:06,640
لا، لا، مديري مصاب بجنون العظمة.

768
00:36:06,680 --> 00:36:09,160
ويبقي باب مكتبه مغلقا
حماية كلمة المرور للكمبيوتر,

769
00:36:09,280 --> 00:36:11,760
- لا، ليس هناك طريقة للدخول إلى هناك.
-البحث عن وسيلة.

770
00:36:13,560 --> 00:36:16,160
تحصل على قائمة غابي البريدية،
تحصل على BJC.

771
00:36:16,200 --> 00:36:18,360
كيف؟ إنه موجود على كمبيوتر كلير.

772
00:36:18,440 --> 00:36:20,200
اكتشف ذلك.

773
00:36:20,320 --> 00:36:23,080
- ومن كلفك بالمهمة؟
-نعم، ماذا ستساهم؟

774
00:36:25,440 --> 00:36:26,440
[راني] هم.

775
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
[جون] الطلاب.

776
00:36:31,160 --> 00:36:33,160
الطلاب، يحبون الاحتفال، أليس كذلك؟

777
00:36:34,360 --> 00:36:36,640
لدينا جامعة كبرى
هنا في المدينة.

778
00:36:36,760 --> 00:36:39,480
ذلك عشرين ألفاً
المشترين المحتملين هناك.

779
00:36:39,560 --> 00:36:42,800
-ولكن لا أحد منا طلاب.
- لا، لكنك تبدو كما أنت.

780
00:36:44,040 --> 00:36:46,640
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

781
00:36:51,520 --> 00:36:54,520
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

782
00:37:14,880 --> 00:37:17,880
[الثرثرة غير واضحة]

783
00:37:28,440 --> 00:37:30,600
مع من أتحدث عن العمل التطوعي؟

784
00:37:31,440 --> 00:37:33,880
[لورنس] وتأخذ كل النقانق

785
00:37:33,960 --> 00:37:36,320
الشخص العادي سوف يأكل
في حياتهم، وجمعها معا،

786
00:37:36,400 --> 00:37:38,040
سيصل فعلا إلى القمر.

787
00:37:38,640 --> 00:37:40,560
تحتاج إلى مشاهدة فيلم وثائقي
دعا الغذاء، وشركة،

788
00:37:40,640 --> 00:37:43,000
لن تأكل اللحوم مرة أخرى.

789
00:37:43,080 --> 00:37:45,680
لن أقترب من الأشياء.
إنه التدخين اليوم.

790
00:37:45,800 --> 00:37:49,160
عفواً، إرم،
هل تنظم حفلة الأخوية؟

791
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
كانت تلك فكرتي. إرم،
لقد فاتتك أساور المعصم المبكرة.

792
00:37:51,800 --> 00:37:53,680
نعم؟ التذاكر الآن 35 البوب.

793
00:37:53,800 --> 00:37:56,400
تحصل على اثنين من Jaegers مجانًا
والدخول في مسابقة القمصان المبللة

794
00:37:56,480 --> 00:37:59,320
أين المتسابقين...
كل الرجال!

795
00:37:59,400 --> 00:38:01,880
حسنًا، كنت آمل أن أتمكن من التطوع؟

796
00:38:01,960 --> 00:38:05,120
نعم؟ هل تستطيع... رجل خرطوم؟

797
00:38:05,160 --> 00:38:08,920
لا، لا، مع المنظمة
من الحزب.

798
00:38:09,920 --> 00:38:12,440
-معظم الطلاب الجدد يريدون فقط أن يضيعوا.
-[راني] ليس أنا. [ضحكة مكتومة]

799
00:38:12,520 --> 00:38:17,200
أنا أستمتع بالتخطيط أكثر من الحفلات.

800
00:38:26,400 --> 00:38:27,800
[يطرق الباب]

801
00:38:29,440 --> 00:38:30,680
هذا جريج،

802
00:38:30,800 --> 00:38:32,920
يعمل لدى السيدة غابرييلا بنروز هاو.

803
00:38:33,640 --> 00:38:35,560
إنها تأتي إلى هنا كثيرًا.

804
00:38:35,640 --> 00:38:36,920
حسنًا، السيدة لديها ذوق رائع.

805
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
ليس إذا جاءت إلى هنا، فهي لا تفعل ذلك.

806
00:38:39,080 --> 00:38:40,760
لكن لديها مؤخرة كبيرة.

807
00:38:40,840 --> 00:38:42,280
سأكون متأكدا من تمرير ذلك.

808
00:38:42,360 --> 00:38:44,600
لا أعرف إذا كنت على علم بذلك،
بخلاف مؤخرتها،

809
00:38:44,640 --> 00:38:46,800
لديها أيضًا 1.2 مليون متابع
على وسائل التواصل الاجتماعي.

810
00:38:46,880 --> 00:38:48,840
لا أستخدم الإنترنت كثيرًا،

811
00:38:48,920 --> 00:38:51,640
باستثناء النتائج الرياضية والإستمناء.

812
00:38:51,680 --> 00:38:53,360
حسنًا، من الجيد أن يكون لديك هوايات.

813
00:38:54,320 --> 00:38:56,960
هل يمكنني أن أقترح أنه ربما تعطي
سيادتها جوجل سريع؟

814
00:38:57,040 --> 00:39:00,280
أعتقد أنك سوف تكون مهتمة تماما
في ما تجده.

815
00:39:08,160 --> 00:39:12,840
هل السيدة غابي عازبة؟
لأن زوجتي تركتني للتو، مرة أخرى

816
00:39:12,920 --> 00:39:17,080
أنا في مطاردة
وهي في أعلى شارعي، أنيقة.

817
00:39:17,160 --> 00:39:19,920
حسنا، السيدة غابي في الواقع
عضو في مجتمع LGBT.

818
00:39:20,000 --> 00:39:21,600
ماذا، إنها ليزا؟

819
00:39:21,640 --> 00:39:22,640
يا لها من مضيعة.

820
00:39:22,760 --> 00:39:24,920
نعم، أو كنت قد فعلت
كان في مع رصاصة واحدة.

821
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
-[ضحكة مكتومة]
-[مالكة النادي] ليست مهذبة جدًا، أليس كذلك؟

822
00:39:26,800 --> 00:39:29,600
سيادتها،
تحطيم السيارات، وقفل السيارات.

823
00:39:29,640 --> 00:39:30,800
ما الذي لديها ضد السيارات؟

824
00:39:30,880 --> 00:39:32,520
حسنًا، إنها ما نسميها "منفعلة".

825
00:39:32,600 --> 00:39:34,160
حسنًا، كنا نسميها بالعاهرة هنا.

826
00:39:34,280 --> 00:39:35,840
سأكون متأكدا من تمرير ذلك.

827
00:39:36,280 --> 00:39:37,320
ما هو اقتراحك؟

828
00:39:37,400 --> 00:39:40,320
حسنا، ماذا لو سيدة غابي
كان ليخبرها 1.2 مليون متابع،

829
00:39:40,400 --> 00:39:42,640
أنها سوف تجعل
مظهر شخصي حي

830
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
في ناديك هذا المساء؟

831
00:39:44,800 --> 00:39:45,880
لتفعل ماذا؟

832
00:39:46,560 --> 00:39:47,760
موجة والاشياء؟

833
00:39:50,880 --> 00:39:51,880
كم ثمن؟

834
00:39:51,960 --> 00:39:54,960
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

835
00:40:01,520 --> 00:40:04,520
[تسريع محرك السيارة]

836
00:40:16,840 --> 00:40:18,840
[نعيق طيور النورس]

837
00:40:20,160 --> 00:40:22,520
[ملكي] اعتني بمجموعتي
مثل هذا الجوز الخاص بك.

838
00:40:22,600 --> 00:40:26,560
أرى الكثير مثل غلاف هش
في حامل الأكواب، إنها الذروة بالنسبة لك.

839
00:40:28,160 --> 00:40:30,560
حافظ على هذا الخط في حياتك،

840
00:40:30,640 --> 00:40:32,560
لأنه يستحق أكثر من ذلك بكثير.

841
00:40:32,640 --> 00:40:34,040
هل تشعر بي؟

842
00:40:35,640 --> 00:40:36,640
نعم، أشعر بك.

843
00:40:36,760 --> 00:40:39,680
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

844
00:40:53,840 --> 00:40:57,280
[لورنس] يقول الناس
لقد دمرت دولة الرفاهية.

845
00:40:57,360 --> 00:41:00,800
ارتفع الإنفاق العام كل عام
تحت تاتشر.

846
00:41:00,880 --> 00:41:04,200
في '82 إلى'83، الحكومة
كان ينفق 48% من الناتج المحلي الإجمالي.

847
00:41:04,320 --> 00:41:07,640
وهذا أكثر من أي عام
تحت قيادة توني بلير أو جوردون براون.

848
00:41:10,120 --> 00:41:11,320
شكرا توم.

849
00:41:14,520 --> 00:41:16,200
رجل مسكين، ما هو، مثل 60؟

850
00:41:16,320 --> 00:41:18,440
إذا انتهى بي الأمر بفعل ذلك عندما أكون في عمره،
أطلق علي النار، نعم؟

851
00:41:18,520 --> 00:41:20,520
[ضحكة مكتومة]

852
00:41:22,840 --> 00:41:24,520
-ما العيب فيما يفعل؟
-لا، لا شيء.

853
00:41:24,600 --> 00:41:26,680
أنا فقط أعتقد ذلك
يمكن للمرء أن يطمح إلى القليل فقط

854
00:41:26,800 --> 00:41:28,400
أكثر من جمع
حماقة الآخرين طوال حياتك.

855
00:41:28,480 --> 00:41:30,160
-[يضحك]
-لماذا؟

856
00:41:30,200 --> 00:41:32,160
لو كل ما فعلته
كل يوم، كانت المراحيض ممسحة،

857
00:41:32,200 --> 00:41:36,320
صناديق فارغة للحد الأدنى للأجور،
لماذا لا تطلق النار على نفسك؟

858
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
وماذا تدرس؟

859
00:41:37,480 --> 00:41:40,280
أنا أقوم بالدكتوراه في
الاقتصاد الجزئي التطبيقي.

860
00:41:40,360 --> 00:41:42,160
وماذا ستفعل
عندما تنتهي؟

861
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
[لورنس] أكتب؟ تعليم؟

862
00:41:43,360 --> 00:41:45,680
أريد أن أكون أكاديميًا،
مثل والدي.

863
00:41:45,800 --> 00:41:49,440
حسنًا، إذن ستقضي خمس سنوات

864
00:41:49,520 --> 00:41:51,960
دراسة الاقتصاد الجزئي وكتابة بعض

865
00:41:52,040 --> 00:41:55,200
كتاب أكاديمي غامض

866
00:41:55,320 --> 00:41:57,320
أن ستة أشخاص سوف يقرأون،

867
00:41:57,400 --> 00:42:00,480
ومن ثم قضاء حياتك
تدريس الاقتصاد الجزئي

868
00:42:00,560 --> 00:42:02,880
حتى يتمكن الآخرون من ذلك
يمكن أن تفعل الشيء نفسه، هل هذا صحيح؟

869
00:42:02,960 --> 00:42:05,320
كلامك أكاديمي
ليس السعي يستحق؟

870
00:42:05,400 --> 00:42:08,400
أنا أقول أن الأكاديمية
هو الاستمناء في سترة سروال قصير.

871
00:42:08,480 --> 00:42:11,080
[ضحك]

872
00:42:11,160 --> 00:42:12,640
ماذا ستفعل بحياتك إذن؟

873
00:42:13,360 --> 00:42:14,760
لا أدري.

874
00:42:14,840 --> 00:42:16,920
-هذا ليس جوابا.
-[راني] هذا صادق.

875
00:42:17,000 --> 00:42:18,520
لا أعرف.

876
00:42:18,600 --> 00:42:22,360
أعرف فقط أنني أريد أن أعيش،
مثل، العيش حقا.

877
00:42:23,280 --> 00:42:25,800
حسنا، أنا أفهم ذلك.

878
00:42:25,880 --> 00:42:27,200
لقد عدت للتو من Interrailing.

879
00:42:28,560 --> 00:42:30,080
لم أشعر أبدًا بالحياة أكثر.

880
00:42:32,000 --> 00:42:34,160
بالمناسبة، لورانس تشارتني.
رئيس الاتحاد.

881
00:42:35,920 --> 00:42:37,160
راني ريكوفسكي.

882
00:42:38,440 --> 00:42:41,840
هل هناك أي شيء آخر يمكنني المساعدة فيه؟
أنا في الواقع جيد جدًا في أجهزة الكمبيوتر.

883
00:42:41,920 --> 00:42:44,160
أوه، في الواقع، نعم!

884
00:42:46,080 --> 00:42:48,480
[رجل] واحد، اثنان.

885
00:42:48,560 --> 00:42:49,960
تحقق واحد، اثنان.

886
00:42:50,040 --> 00:42:52,840
أوه! دعني آخذ ذلك لك،
سيادتك.

887
00:42:54,040 --> 00:42:57,280
لا تتردد في ترك أي شيء
يعجبك هنا، إنه آمن جدًا.

888
00:42:57,360 --> 00:43:01,000
يمكنك حتى تغيير ملابسك هنا
إذا أردت، تلك الكاميرا لا تعمل.

889
00:43:02,000 --> 00:43:04,920
عندما تحدثت عنا
على تويتر الخاص بك وغيره،

890
00:43:05,000 --> 00:43:07,320
لقد بعنا أكثر من 80٪ من تذاكرنا.

891
00:43:07,400 --> 00:43:10,040
في ساعة واحدة،
سيكون هذا المكان مكتظًا بالسكان

892
00:43:10,120 --> 00:43:13,000
مع أكثر من 2000 شخص،
كل شيء هنا لرؤيتك.

893
00:43:13,080 --> 00:43:14,080
ألفين؟

894
00:43:14,160 --> 00:43:15,760
نعم،
نأمل أن يغضب الجميع.

895
00:43:17,120 --> 00:43:18,640
وماذا علي أن أفعل؟

896
00:43:18,680 --> 00:43:21,920
مجرد المشي على المسرح،
التلويح والتخلي عن بعض القمصان.

897
00:43:22,840 --> 00:43:24,040
في تلك المرحلة؟

898
00:43:24,120 --> 00:43:25,120
نعم.

899
00:43:26,480 --> 00:43:28,280
دعونا نتحدث المالية.

900
00:43:28,360 --> 00:43:31,200
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[أحاديث غير واضحة]

901
00:43:51,440 --> 00:43:53,920
[طقطقة لوحة المفاتيح]

902
00:44:04,160 --> 00:44:07,120
أنت لم تكن تكذب، عمل جميل.

903
00:44:07,200 --> 00:44:09,520
بعد ذلك، هل يمكنك دمج هذا
في عمود واحد فائق بالنسبة لي؟

904
00:44:09,600 --> 00:44:10,600
اه هاه.

905
00:44:13,920 --> 00:44:15,280
كما تعلمون، إذا كان هناك شيء
عليك، كما تعلم، الاستمرار في...

906
00:44:15,360 --> 00:44:18,160
مهلا، شكرا،
لإعطائها لي حقا في وقت سابق.

907
00:44:18,240 --> 00:44:19,480
لا يحمل المحظورة.

908
00:44:19,560 --> 00:44:21,280
كما تعلمون، هناك الكثير من
الأشخاص الأذكياء في هذا المكان،

909
00:44:21,360 --> 00:44:23,400
لكن معظمهم يكافحون
لمواكبة لي، ولكن ليس أنت.

910
00:44:23,480 --> 00:44:26,840
-ط ط ط.
-[لورنس] إذًا... تحياتي.

911
00:44:26,920 --> 00:44:28,360
[همس] ناماستي.

912
00:44:28,440 --> 00:44:29,760
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

913
00:44:29,840 --> 00:44:32,120
أغلقني على الفور
إذا كان هذا خارج الترتيب،

914
00:44:32,200 --> 00:44:35,520
لكني أحب أن أتحدث أكثر.

915
00:44:35,600 --> 00:44:37,360
هل يمكنني الحصول على ديتك؟

916
00:44:37,440 --> 00:44:39,600
-حقيبتي؟
- إنها مختصرة للتفاصيل.

917
00:44:39,680 --> 00:44:41,040
ليس كثيرًا.

918
00:44:41,120 --> 00:44:42,240
ماذا تقول؟

919
00:44:43,640 --> 00:44:45,440
- نعم، حسنًا، بالتأكيد.
-[لورنس] عظيم.

920
00:44:47,360 --> 00:44:49,000
إذن ماذا تدرس هنا بالمناسبة؟

921
00:44:49,080 --> 00:44:51,880
أم الرياضيات والفيزياء.

922
00:44:51,960 --> 00:44:53,760
نعم؟ لقد قمت بالرياضيات عندما كنت طالبًا جامعيًا.

923
00:44:53,840 --> 00:44:56,160
حقًا؟ هل فعلت؟ هذا عظيم.

924
00:44:56,240 --> 00:44:57,600
-هذا...
-كيف تجده حتى الآن؟

925
00:44:57,680 --> 00:44:59,680
البروفيسور ستوريدج
هو قليلا من الصعب الحمار، أليس كذلك؟

926
00:44:59,760 --> 00:45:02,520
هل هو؟ لم أكن قد لاحظت.

927
00:45:02,600 --> 00:45:04,320
- اه...
-هي؟

928
00:45:06,320 --> 00:45:09,480
أوه، نعم، نعم، نعم.
آسف، إنها تبدو كئيبة نوعًا ما بالنسبة لي.

929
00:45:09,560 --> 00:45:11,240
[يضحك]

930
00:45:13,480 --> 00:45:15,880
اه، سوف نتوجه إلى الحانة
لبعض المشروبات،

931
00:45:15,960 --> 00:45:18,240
وأعتقد أنه يجب عليك الانضمام.

932
00:45:18,320 --> 00:45:21,680
نعم، أنا فقط حقا، كما تعلمون،
أريد كسر الجزء الخلفي من هذا، اه،

933
00:45:21,760 --> 00:45:23,080
ولكن بعد ذلك سأكون في الأسفل مباشرة.

934
00:45:23,160 --> 00:45:25,160
-هذه أخلاقيات العمل العظيمة.
-ط ط ط.

935
00:45:25,240 --> 00:45:29,840
أيًا كان ما اخترت أن تفعله في الحياة،
أستطيع أن أقول أنك سوف تسحقها.

936
00:45:33,440 --> 00:45:34,440
سوف أراك هناك.

937
00:45:34,520 --> 00:45:38,560
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

938
00:45:43,720 --> 00:45:45,560
القائمة البريدية. تعال.

939
00:45:47,040 --> 00:45:49,080
[الثرثرة غير واضحة]

940
00:45:49,160 --> 00:45:52,840
حسناً، ليس هناك الكثير...

941
00:45:57,400 --> 00:45:58,200
ما هذا؟

942
00:45:58,280 --> 00:46:00,360
جون، أنا في المكان الذي تعرفه،

943
00:46:00,440 --> 00:46:03,120
حاول أن تحصل على ما تعرفه
خارج جهاز الكمبيوتر الخاص بكلير.

944
00:46:03,200 --> 00:46:04,280
محبوب. لماذا تتصل بي؟

945
00:46:04,360 --> 00:46:05,880
[ميرنا] لأنني لا أستخدم أجهزة الكمبيوتر.

946
00:46:05,960 --> 00:46:10,000
لقد أمضيت حرفيًا آخر 45 دقيقة
تحاول تشغيل الشيء اللعين.

947
00:46:10,080 --> 00:46:11,640
أين القائمة البريدية؟

948
00:46:11,720 --> 00:46:13,200
كيف يمكن أن أعرف ذلك؟

949
00:46:13,280 --> 00:46:15,200
حسنًا، أنت تستخدم أجهزة الكمبيوتر، أليس كذلك؟

950
00:46:15,280 --> 00:46:17,240
نعم لقد فعلت. ليس هذا بالضبط!

951
00:46:19,280 --> 00:46:21,360
-[جون] ماذا يوجد على الشاشة؟
-[ميرنا] شلال.

952
00:46:21,440 --> 00:46:22,920
[جون] حسنًا، هل هناك مجلدات
مع الشلال؟

953
00:46:23,000 --> 00:46:24,360
-المجلدات؟
-[جون] يا!

954
00:46:24,440 --> 00:46:26,600
الرموز الصغيرة التي تشبه المجلدات!

955
00:46:26,680 --> 00:46:28,040
لا، لا توجد مجلدات!

956
00:46:28,120 --> 00:46:31,160
لقد أخبرتك للتو أنه مجرد شلال.

957
00:46:31,240 --> 00:46:33,480
-هل تبحث في شاشة التوقف؟
-[ميرنا] ماذا؟

958
00:46:33,560 --> 00:46:35,840
[الثرثرة غير واضحة]

959
00:46:35,920 --> 00:46:37,480
[الرجل] السيدات والسادة،

960
00:46:37,560 --> 00:46:40,440
السيدة غابرييلا بنروز هاو!

961
00:46:40,520 --> 00:46:42,360
[هتاف]

962
00:46:42,440 --> 00:46:44,320
إنها موجودة، ماذا تنتظر؟!

963
00:46:44,400 --> 00:46:46,360
انها مجرد الدخول في المنطقة.
أعطها ثانية.

964
00:46:47,240 --> 00:46:48,480
[جون] هل تعرف ما هو الفأر؟

965
00:46:48,560 --> 00:46:50,600
[ميرنا] نعم. نعم.
نعم، أعرف ما هو الفأر.

966
00:46:50,680 --> 00:46:51,680
تهزهز!

967
00:46:53,160 --> 00:46:55,680
أوه! يمين! نعم!

968
00:46:55,760 --> 00:46:57,240
الآن وقد فعلت شيئا!

969
00:46:57,320 --> 00:46:59,920
والآن أصبحت الشاشة باللون الأرجواني والرمادي

970
00:47:00,000 --> 00:47:03,160
وهناك الكثير من المجلدات الصغيرة..

971
00:47:03,920 --> 00:47:04,920
الآن ماذا؟

972
00:47:09,760 --> 00:47:13,480
ابحث عن واحد يقول
"القائمة البريدية" أو شيء من هذا القبيل.

973
00:47:13,560 --> 00:47:15,120
بالمناسبة، قطعة لحم الخنزير الخاصة بي أصبحت باردة.

974
00:47:15,200 --> 00:47:16,800
[أزيز]

975
00:47:16,880 --> 00:47:19,800
البريد خارج!
حسنًا، هناك واحد يسمى "البريد الصادر".

976
00:47:19,880 --> 00:47:21,280
-هل يمكن أن يكون ذلك؟
-يمكن أن يكون.

977
00:47:21,360 --> 00:47:23,960
-الآن ماذا؟
- الآن قم بسحبه وإسقاطه على USB الخاص بك.

978
00:47:24,040 --> 00:47:28,000
[هتافات وصيحات]

979
00:47:28,080 --> 00:47:29,080
هل أنت مستعد؟

980
00:47:29,160 --> 00:47:30,920
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

981
00:47:31,000 --> 00:47:33,360
نعم تستطيع!
إنه يدفع لك ألف وخمسمائة جنيه!

982
00:47:33,440 --> 00:47:35,720
لكل نادي. ولديه خمسة أندية.

983
00:47:35,800 --> 00:47:37,360
هذه سبعة آلاف ونصف.

984
00:47:37,440 --> 00:47:38,920
يكاد يؤتي ثماره علامة التبويب الشريط الخاص بك.

985
00:47:39,280 --> 00:47:41,360
-ماذا يعني السحب والإفلات؟
-[يوحنا] المسيح!

986
00:47:41,440 --> 00:47:43,920
يمكن لحماتي السحب والإسقاط.
عمرها 92 سنة وهي عمياء.

987
00:47:44,000 --> 00:47:45,720
فقط ضع السهم فوق المجلد.

988
00:47:45,800 --> 00:47:49,280
ضع السهم - ضع السهم...

989
00:47:49,360 --> 00:47:50,400
كيف أفعل ذلك؟

990
00:47:50,480 --> 00:47:51,480
مع الفأرة!

991
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
ضع السهم فوق المجلد
مع الفأرة!

992
00:47:53,760 --> 00:47:56,960
لا تصرخ في وجهي سخيف!

993
00:48:00,600 --> 00:48:02,640
مرحبًا عمران، مرحبًا.

994
00:48:02,720 --> 00:48:04,000
قد يكون هذا لا شيء،

995
00:48:04,080 --> 00:48:06,080
ولكن هذا أعذب جديدة
لقد تطوع للتو

996
00:48:06,160 --> 00:48:10,440
في اتحاد الطلاب
وهناك شيء تنبعث منه رائحة كريهة عنها.

997
00:48:10,520 --> 00:48:12,600
هل تمانع فقط في البحث لترى
إذا كانت فعلا طالبة هنا؟

998
00:48:12,680 --> 00:48:14,960
اسمها راني ريكوفسكي.

999
00:48:17,480 --> 00:48:18,560
أوه، اللعنة!

1000
00:48:18,640 --> 00:48:21,240
لقد تركت هاتفي في معطفي في مكتبك.

1001
00:48:21,320 --> 00:48:23,160
لا، هذا رائع. سأذهب.

1002
00:48:23,240 --> 00:48:24,680
[مالك النادي] أوه، في صحتك.

1003
00:48:34,880 --> 00:48:39,120
السهم الآن فوق المجلد.

1004
00:48:39,200 --> 00:48:40,200
الآن ماذا؟

1005
00:48:40,280 --> 00:48:42,240
الآن اضغط مع الاستمرار
الزر الموجود على الفأرة.

1006
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
يمين.

1007
00:48:44,080 --> 00:48:45,480
[جلجل المفاتيح]

1008
00:48:53,200 --> 00:48:57,800
بي آي جي...

1009
00:48:57,880 --> 00:48:59,480
أباريق كبيرة1.

1010
00:48:59,560 --> 00:49:01,720
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1011
00:49:07,640 --> 00:49:09,280
[يتنفس بشدة]

1012
00:49:15,600 --> 00:49:16,640
نعم.

1013
00:49:18,560 --> 00:49:21,680
دون تحرير الزر،
اسحبه إلى USB الخاص بك.

1014
00:49:23,000 --> 00:49:26,280
-ما هو USB؟
-ما هي الولايات المتحدة--

1015
00:49:28,760 --> 00:49:31,000
[لورنس] ليس هناك أثر لها،
في أي مكان.

1016
00:49:31,080 --> 00:49:33,640
هل ستأتي معي بينما
لدي القليل من الخلاف معها؟

1017
00:49:33,720 --> 00:49:36,200
[راني] مهلا، هيا!

1018
00:49:36,280 --> 00:49:37,600
كم عدد البيض
هل لديك اسبوع؟!

1019
00:49:39,080 --> 00:49:43,200
لكن أولاً... هيا... هيا!

1020
00:49:43,280 --> 00:49:44,720
[لورنس] كما ترى،
بالضبط، بالضبط، هذه هي المشكلة..

1021
00:49:45,920 --> 00:49:47,320
ابق حيث أنت. أنا قادم.

1022
00:49:47,400 --> 00:49:50,120
تمام. جيد.

1023
00:49:50,200 --> 00:49:51,520
[راني] هيا!

1024
00:49:52,520 --> 00:49:55,520
...وشاهد هذا الفيلم الوثائقي
ولن تأكل اللحم مرة أخرى.

1025
00:49:58,080 --> 00:49:59,080
تمام!

1026
00:49:59,160 --> 00:50:03,200
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1027
00:50:19,040 --> 00:50:22,040
[الثرثرة غير واضحة]

1028
00:50:24,000 --> 00:50:25,720
هل يمكنني الحصول على فودكا ثلاثية؟
مع منشط من فضلك؟

1029
00:50:26,840 --> 00:50:28,200
في الواقع فقط أمسك المنشط...

1030
00:50:28,600 --> 00:50:30,320
بالطبع، سأضعه في علامة التبويب الخاصة بك.

1031
00:50:31,120 --> 00:50:33,240
هل هذا حكيم؟ لا شراب أو مخدرات، تذكر؟

1032
00:50:33,320 --> 00:50:35,280
-أنا في حاجة إليه.
-لا، لا تفعل ذلك.

1033
00:50:35,360 --> 00:50:36,880
لا أستطيع الخروج هناك رصينًا.

1034
00:50:36,960 --> 00:50:40,320
أنا لا أغني، أنا لا أرقص،
أنا لا أتصرف، لا أفعل أي شيء!

1035
00:50:40,400 --> 00:50:42,600
-أنا مثل الملحق.
-[جريج] لا يهم.

1036
00:50:42,680 --> 00:50:44,640
إنهم يريدون فقط التحديق بك
والتقاط الصور.

1037
00:50:44,720 --> 00:50:46,240
مثل حادث على الطريق السريع.

1038
00:50:46,320 --> 00:50:47,800
-حقًا؟
-[جريج] نعم!

1039
00:50:47,880 --> 00:50:50,000
فقط فكر في نفسك كعائلة مكونة من أربعة أفراد

1040
00:50:50,080 --> 00:50:52,040
الذين تعرضوا للاصطدام
مع 18 عجلة.

1041
00:50:52,120 --> 00:50:54,480
نعم جيد. هذا...
هذا يجعلني أشعر بالتحسن.

1042
00:50:54,560 --> 00:50:55,600
استمر في الحديث.

1043
00:50:55,680 --> 00:50:56,720
لقد قطعوا أمي والأطفال،

1044
00:50:56,800 --> 00:50:59,240
لكنها لا تبدو كذلك
أبي سيفعل ذلك...

1045
00:50:59,320 --> 00:51:00,400
شكرا لك.

1046
00:51:00,480 --> 00:51:03,200
-[صيحات استهجان متفرقة]
-[تصفيق بطيء وإيقاعي]

1047
00:51:07,200 --> 00:51:09,280
[التصفيق يزيد الإيقاع]

1048
00:51:10,240 --> 00:51:13,600
[هتافات وتصفيق]

1049
00:51:24,600 --> 00:51:27,600
[الثرثرة غير واضحة]

1050
00:51:48,000 --> 00:51:49,240
ما الأمر يا عزيزي؟!

1051
00:51:49,320 --> 00:51:51,080
[هتاف]

1052
00:51:51,160 --> 00:51:52,880
كيف حالنا جميعا الليلة؟

1053
00:51:56,200 --> 00:51:57,880
من يريد بعض القرف مجانا؟

1054
00:51:59,040 --> 00:52:02,000
يمكنك الصراخ بصوت أعلى قليلاً
من يريد بعض القرف مجانا؟

1055
00:52:02,080 --> 00:52:05,000
[هتاف]

1056
00:52:05,080 --> 00:52:08,400
-[تشغيل الموسيقى الصوتية]
-[الحوار صامت]

1057
00:52:49,320 --> 00:52:51,960
سيستغرق الأمر ساعات ل
أرسل جميع الأرقام التي لدينا.

1058
00:52:52,040 --> 00:52:55,040
[راني] لا، لن يحدث ذلك. يمكننا أتمتة
رسالة بريدية قصيرة من هذا الكمبيوتر المحمول.

1059
00:52:55,120 --> 00:52:56,240
لقد أجريت بحثًا سريعًا على Google

1060
00:52:56,320 --> 00:52:58,880
ووجدت بعض المصادر المفتوحة
برنامج نصي روبو.

1061
00:52:58,960 --> 00:53:00,160
ماذا قالت للتو؟

1062
00:53:00,240 --> 00:53:01,480
إذًا، ما هي رسالتنا؟

1063
00:53:01,560 --> 00:53:03,400
"أوه، مرحبًا بك،
لدينا بعض الكوكايين الجميل للبيع"؟

1064
00:53:03,480 --> 00:53:06,640
-نحن بحاجة إلى كلمات رمزية.
-ماذا عن أم... "عزيزتي الكبار"؟

1065
00:53:06,720 --> 00:53:09,040
حسنًا، هذا يبدو مجرد صوت paedo-y، أليس كذلك؟

1066
00:53:09,120 --> 00:53:12,400
نحن بحاجة إلى كناية
التي تناشد مستخدمي الطبقة المتوسطة

1067
00:53:12,480 --> 00:53:15,000
الذين يخرجون الكوكايين في حفلات العشاء.

1068
00:53:15,080 --> 00:53:16,480
الكولومبي بعد الثمانينات.

1069
00:53:16,560 --> 00:53:18,320
أضف عبارة "التجارة العادلة"
و"العضوية".

1070
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
لا يمكن أن تفعل.

1071
00:53:19,480 --> 00:53:20,640
إذا كنت تسمي منتجًا عضويًا

1072
00:53:20,720 --> 00:53:22,320
عندما لم يتم التصديق عليه من قبل
هيئة رسمية،

1073
00:53:22,400 --> 00:53:23,960
- أنت في الواقع تخالف القانون.
-أوه، صحيح!

1074
00:53:24,040 --> 00:53:26,680
لأننا لا نريد الكوكايين لدينا
خرق القانون.

1075
00:53:26,760 --> 00:53:28,040
[ميرنا] هذا لن ينجح أبداً.

1076
00:53:28,120 --> 00:53:30,880
ماذا، نحن فقط سنرسل رسائل غير مرغوب فيها
ونأمل أن يجيب شخص ما؟

1077
00:53:30,960 --> 00:53:32,760
استمع، النشرات، المكالمات الباردة،

1078
00:53:32,840 --> 00:53:35,120
أنت تنظر إلى اثنين إلى ثلاثة بالمائة
معدل النجاح.

1079
00:53:35,200 --> 00:53:36,400
ماذا عن الإحالات؟

1080
00:53:36,480 --> 00:53:37,880
40 إلى 50%.

1081
00:53:37,960 --> 00:53:41,240
حسنًا، نحتاج فقط إلى بضع قضمات
للحصول على كلمة شفهية مستمرة.

1082
00:53:41,320 --> 00:53:43,280
وماذا لو كنا
رسالة بالخطأ إلى شرطي؟

1083
00:53:43,360 --> 00:53:45,200
حسنًا، لا يوجد شرطي يقوم بذلك
عمل إضافي لأنفسهم

1084
00:53:45,280 --> 00:53:47,320
عن طريق مطاردة نص مجهول.

1085
00:53:47,400 --> 00:53:49,560
حسنا، ماذا لو
نرسل رسالة عن طريق الخطأ إلى فاعل الخير

1086
00:53:49,640 --> 00:53:51,240
الذي يقوم بعد ذلك بإخطار الشرطي.

1087
00:53:51,320 --> 00:53:52,960
[جون] ميرنز، هل تبلغ الشرطي

1088
00:53:53,040 --> 00:53:57,400
في كل مرة تتلقى البريد الإلكتروني العشوائي
من بعض الأمير النيجيري؟

1089
00:53:57,480 --> 00:53:59,600
-لا تفعل...
-ونحن نستخدم الهواتف الموقد

1090
00:53:59,680 --> 00:54:02,080
لذلك لن يتمكنوا من ذلك
أرجعها إلينا، ولكن...

1091
00:54:02,680 --> 00:54:04,400
-القهوة.
-أنا أحب رفيق القهوة. شكرًا.

1092
00:54:04,480 --> 00:54:06,480
لا، ككلماتنا الرمزية.

1093
00:54:07,120 --> 00:54:10,480
أبيض مسطح لفحم الكوك.
إسبرسو للكراك.

1094
00:54:10,560 --> 00:54:13,440
طلقة واحدة، طلقة مزدوجة...
كم عدد الحقائب التي تريدها؟

1095
00:54:15,440 --> 00:54:16,720
-ًيبدو جيدا.
-نعم، يبدو جيدا.

1096
00:54:16,800 --> 00:54:18,360
هذه فكرة جيدة، نعم.

1097
00:54:18,440 --> 00:54:21,360
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1098
00:54:30,520 --> 00:54:31,520
التوفيق.

1099
00:54:31,600 --> 00:54:34,560
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1100
00:54:55,600 --> 00:54:57,360
هل نطلب بعض القهوة الإضافية؟

1101
00:54:58,360 --> 00:54:59,360
نعم، صيحة جيدة.

1102
00:54:59,720 --> 00:55:01,440
[رنين الهاتف]

1103
00:55:01,520 --> 00:55:03,040
أوه! اللعنة على السرير.

1104
00:55:03,640 --> 00:55:06,240
[رنين الهاتف]

1105
00:55:11,640 --> 00:55:12,760
ما هي حاجتك؟

1106
00:55:13,560 --> 00:55:16,600
[رجل] هذه الرسالة...
هل هذا ما أعتقد أنه؟

1107
00:55:16,680 --> 00:55:17,800
إنها.

1108
00:55:17,880 --> 00:55:19,480
[رجل] كيف أعرف أنك لست من الشرطة؟

1109
00:55:19,560 --> 00:55:21,600
حسنا، إلا إذا كنت تخطط
عند شراء بضعة كيلوغرامات،

1110
00:55:21,680 --> 00:55:23,280
الشرطة ليست مهتمة بك

1111
00:55:23,720 --> 00:55:24,760
[رجل] عادل بما فيه الكفاية.

1112
00:55:24,840 --> 00:55:26,840
اثنان من البيض المسطح
واسبريسو مزدوج من فضلك.

1113
00:55:28,520 --> 00:55:29,720
أين أنت؟

1114
00:55:29,800 --> 00:55:31,360
[رجل] شارع ميكبيس.

1115
00:55:31,440 --> 00:55:33,360
شخص ما سوف يكون على طول قريبا.

1116
00:55:33,440 --> 00:55:35,960
-أخبر أصدقائك.
-[رجل] اه، حسنًا.

1117
00:55:36,040 --> 00:55:37,240
مع السلامة.

1118
00:55:40,960 --> 00:55:44,280
نعم. [ضحكة مكتومة]

1119
00:55:44,360 --> 00:55:47,360
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1120
00:55:55,600 --> 00:55:57,320
[رنين الهاتف]

1121
00:56:00,680 --> 00:56:02,120
[مسيحي] مرحبا؟

1122
00:56:02,200 --> 00:56:03,760
نعم ماذا تريد؟

1123
00:56:04,640 --> 00:56:05,640
[راني]...أين أنت؟

1124
00:56:05,720 --> 00:56:07,240
[جريج] ما هي القهوة التي تحتاجها؟

1125
00:56:08,280 --> 00:56:10,280
[تنهدات]

1126
00:56:11,160 --> 00:56:13,640
[طرق باب معدني]

1127
00:56:13,720 --> 00:56:15,160
[صراخ رجل]

1128
00:56:23,360 --> 00:56:25,480
[مسيحي] أين أنت؟

1129
00:56:25,560 --> 00:56:27,240
-[راني] أين أنت؟
-[ميرنا] أين أنت؟

1130
00:56:27,320 --> 00:56:29,040
[جون] أين أنت؟

1131
00:56:30,400 --> 00:56:31,600
[جريج] نعم. ماذا ترتدي؟

1132
00:56:31,680 --> 00:56:32,760
لا أقصد ذلك بطريقة مثيرة.

1133
00:56:32,840 --> 00:56:33,880
نحتاج فقط، كما تعلمون،

1134
00:56:33,960 --> 00:56:35,240
ماذا ترتدي
حتى نتمكن من التعرف عليك.

1135
00:56:35,320 --> 00:56:38,000
[جون] حسنًا، ثانية واحدة، سأكون كذلك
معك في حوالي خمسة عشر.

1136
00:56:38,080 --> 00:56:39,080
حسنًا، عظيم.

1137
00:56:39,160 --> 00:56:40,880
-[الأحاديث المتداخلة]
-[رنين الهواتف]

1138
00:56:40,960 --> 00:56:43,080
يجعلك تشعر بالإثارة.

1139
00:56:43,160 --> 00:56:44,520
يا للقرف.

1140
00:56:44,600 --> 00:56:45,600
-[جون] انشر الكلمة، حسنًا؟
-[راني] نعم.

1141
00:56:45,680 --> 00:56:48,680
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1142
00:56:55,640 --> 00:56:59,640
[تشغيل الموسيقى]